roar
громкий рёв
A common and general term for a roar with high volume.
Общий и распространенный термин для рёва с высокой громкостью.
огромный рёв
An extremely large and powerful roar, often from a crowd.
Чрезвычайно громкий и мощный рёв, часто от толпы.
A roar so loud it could make one deaf.
A roar that shows great power or strength.
огромный рёв
An extremely large or powerful roar.
Чрезвычайно большой или мощный рёв.
A roar so loud and high-pitched it feels like it could split one's eardrums.
оглушительный рёв
A very loud, deep roar, like the sound of thunder.
очень громкий, низкий и продолжительный звук, похожий на рык льва или большой толпы
Used to describe an extremely loud and powerful roar.
свирепый рёв
A roar that sounds aggressive and frightening.
Рёв, который звучит агрессивно и пугающе.
приглушенный рёв
A quiet roar that sounds as if it is coming through something that is blocking it.
Тихий рёв, который звучит так, будто доносится через какое-то препятствие.
горловой рёв
A roar that is deep and sounds like it comes from the throat, often used for engines.
описывает глубокий и хриплый рёв
рёв...
Indicates what the roar consists of, e.g., laughter, applause, an engine.
Указывает, из чего состоит рёв, например, смеха, аплодисментов, двигателя.
с рёвом
Indicates that an action is accompanied by a loud roar.
Указывает, что действие сопровождается громким рёвом.
рёв из...
Indicates the source or origin of the roar.
Указывает на источник или происхождение рёва.
перекрывая рёв
Loud enough to be heard despite the loud background roar.
Достаточно громко, чтобы быть услышанным несмотря на громкий фоновый рёв.
над рёвом
Loud enough to be heard despite the loud background roar.
Достаточно громко, чтобы быть услышанным несмотря на громкий фоновый рёв.
слышать рёв
To perceive the sound of a roar with your ears.
Воспринимать звук рёва ушами.
превратиться в рёв
Used when a sound grows in volume and intensity until it is a roar.
Используется, когда звук нарастает по громкости и интенсивности, пока не станет рёвом.
рёв поднимается
A collective roar is produced by a group of people.
Коллективный рёв, издаваемый группой людей.
рёв эхом отдаётся
The sound of a roar repeats as it reflects off a surface.
Звук рёва повторяется, отражаясь от поверхности.
рёв раздаётся
A roar begins very suddenly and loudly, especially from a crowd.
Рёв начинается очень внезапно и громко, особенно от толпы.
рёв наполняет что-л.
The sound of a roar is so loud it occupies an entire space.
Звук рёва такой громкий, что заполняет всё пространство.