safe
гостиничный сейф
A secure box in a hotel room for guests' valuables.
Сейф в гостиничном номере для ценностей гостей.
банковский сейф
A secure container in a bank for storing valuables.
Безопасный контейнер в банке для хранения ценностей.
офисный сейф
A secure container used in an office environment.
Безопасный контейнер, используемый в офисе.
Safe in every way, without any risk.
абсолютно безопасный
Completely and without doubt safe.
Полностью и без сомнения безопасный.
чрезвычайно безопасный
To a very high degree of safety.
До очень высокой степени безопасности.
достаточно безопасный
Sufficiently safe for a particular purpose.
Достаточно безопасный для определенной цели.
Not harmful to the environment.
относительно безопасный
Safe when judged in relation to other things.
Безопасный, если судить по отношению к другим вещам.
разумно безопасный
Safe to a fair and sensible degree.
Безопасный до справедливой и разумной степени.
Safe in comparison with something else.
по своей сути безопасный
Safe because of its basic nature or design.
Безопасный из-за своей основной природы или конструкции.
Safe as a fundamental, essential quality.
в целости и сохранности
An idiom meaning completely safe and unharmed.
В полной безопасности, без травм и повреждений.
береженого бог бережет
An idiom advising to be cautious, even if it seems unnecessary.
Идиома, означающая, что разумно быть осторожным, даже если это кажется ненужным, чтобы избежать потенциальных проблем.
быть в безопасности
To be in a state of security, free from danger.
Находиться в состоянии безопасности, без опасности.
береги себя
To continue to be in a secure state; often used as an instruction or wish.
Продолжать находиться в безопасном состоянии; часто используется как указание или пожелание.
чувствовать себя в безопасности
To perceive oneself as being secure and free from danger.
Воспринимать себя как находящегося в безопасности и свободного от опасности.
хранить что-то в безопасности
To maintain something in a secure condition or location.
Поддерживать что-то в безопасном состоянии или месте.
сделать что-то безопасным
To cause something to become secure.
Сделать так, чтобы что-то стало безопасным.
казаться безопасным
To appear to be secure and free from danger.
Казаться находящимся в безопасности и свободным от опасности.
оставаться в безопасности
To continue to be in a secure state.
Продолжать находиться в безопасном состоянии.
считать что-то безопасным
To believe or judge something to be secure.
Полагать или судить, что что-то безопасно.
стать безопасным
To transition into a state of security.
Перейти в состояние безопасности.
объявить что-то безопасным
To officially announce that something is secure.
Официально объявить, что что-то безопасно.
счесть что-то безопасным
To formally judge or consider something to be secure.
Формально судить или считать что-то безопасным.
обезвредить что-то
To cause something to become secure, often in a technical or formal context.
Сделать что-то безопасным, часто в техническом или формальном контексте.
открыть сейф
To unlock and open a safe, usually legitimately.
Отпереть и открыть сейф, обычно законным путем.
вскрыть сейф
To open a safe without the key or combination, often illegally.
Открыть сейф без ключа или комбинации, часто незаконно.