shadow

тёмная тень

a shadow with very little light

тень с очень малым количеством света

глубокая тень

a very dark and extensive shadow

очень тёмная и обширная тень

длинная тень

a shadow that extends a great distance, typically in the morning or evening

тень, простирающаяся на большое расстояние, обычно утром или вечером

гигантская тень

a very large shadow

очень большая тень

чёрная тень

a shadow that is as dark as the color black

тень, тёмная как чёрный цвет

a shadow that appears and disappears quickly and repeatedly

сильная тень

a clearly defined, dark shadow

чётко очерченная, тёмная тень

танцующая тень

a shadow that moves quickly and irregularly

тень, которая движется быстро и неравномерно

жуткая тень

a strange and frightening shadow

странная и пугающая тень

странная тень

an unusual or surprising shadow

необычная или удивительная тень

густая тень

a thick, dark shadow

густая, тёмная тень

зловещая тень

a shadow that seems evil or threatening

тень, которая кажется злой или угрожающей

ужасная тень

a very frightening or unpleasant shadow

очень пугающая или неприятная тень

бледная тень

a weak or light shadow; often used figuratively to mean an inferior version of something

слабая или светлая тень; часто используется в переносном смысле для обозначения худшей версии чего-либо

слабая тень

a light shadow that is not clearly visible

лёгкая, нечётко видимая тень

a group of senior members of the main opposition party in parliament who would probably be ministers in a new government

a member of the shadow cabinet who has a particular area of responsibility

тени удлиняются

describes shadows increasing in length, usually as evening approaches

описывает увеличение длины теней, обычно с приближением вечера

тени падают

used to describe shadows appearing, especially as the sun sets

используется для описания появления теней, особенно на закате

тени растут

describes shadows increasing in length, usually as evening approaches

описывает увеличение длины теней, обычно с приближением вечера

тени становятся длиннее

describes shadows increasing in length, usually as evening approaches

описывает увеличение длины теней, обычно с приближением вечера

тени лежат

used to describe shadows being present on a surface

используется для описания наличия теней на поверхности

тени движутся

describes shadows changing their position

описывает тени, меняющие свое положение

тени танцуют

describes shadows moving quickly and irregularly, like a dance

описывает тени, движущиеся быстро и неравномерно, как в танце

тени мерцают

describes shadows moving in an unsteady way due to a flickering light

описывает тени, движущиеся неустойчиво из-за мерцающего света

тени ползут

describes shadows moving slowly and quietly across a surface

описывает тени, медленно и тихо движущиеся по поверхности

тени проходят

describes shadows moving over a surface and then disappearing

описывает тени, движущиеся по поверхности и затем исчезающие

тени прыгают

describes shadows appearing or moving very suddenly and quickly

описывает тени, появляющиеся или движущиеся очень внезапно и быстро

тень нависает

describes a large, frightening shadow appearing

описывает появление большой, пугающей тени

жить в тени кого-либо/чего-либо

to receive less attention than someone or something else more famous or important

получать меньше внимания, чем кто-то или что-то более известное или важное

в тени

in a dark area where it is hard to see

в тёмной области, где трудно видеть

в тень

moving to a dark area

перемещаясь в тёмную область

из тени

moving from a dark, hidden place into the open

перемещаясь из тёмного, скрытого места на открытое пространство

из тени

originating or coming out of a dark area

происходящий или выходящий из тёмной области

в тени

covered by darkness; not in the light

покрытый тьмой; не на свету

сквозь тени

moving within or passing across a dark area

двигаясь внутри или пересекая тёмную область

в тень

moving into a state of being covered by darkness

переходя в состояние, покрытое тьмой

среди теней

located in a place with multiple shadows

расположенный в месте с несколькими тенями

отбрасывать тень

to produce a shadow

создавать тень

бросать тень

to cast a shadow, often a large or long one

отбрасывать тень, часто большую или длинную

появиться из тени

to appear out of a dark area

появиться из тёмной области

выйти из тени

to walk out of a dark area

выйти из тёмной области

сделать тень

to cause a shadow to be formed

привести к образованию тени

выйти из тени

to walk out of a dark, hidden place

выйти из тёмного, скрытого места

скрываться в тени

to wait secretly in the shadows, often with a bad intention

тайно ждать в тени, часто с дурными намерениями

наблюдать из тени

to observe someone or something from a hidden, dark place

наблюдать за кем-то или чем-то из скрытого, тёмного места

ждать в тени

to stay in a dark area while waiting for someone or something

оставаться в тёмной области, ожидая кого-то или чего-то

скрыться в тени

to move into the shadows quietly and quickly

переместиться в положение, где вас не видно или не замечают

создать тень

to make a shadow appear

заставить тень появиться

выйти из тени

to move from a dark area into the light

переместиться из тёмной области на свет

уйти в тень

to move into a dark area to hide

переместиться в тёмную область, чтобы спрятаться

производить тень

to generate a shadow

генерировать тень

скрыться в тени

to move back into the shadows to avoid being seen

отступить в тень, чтобы не быть увиденным

наполнить что-то тенями

to make a place full of shadows

сделать место полным теней