sit
просто сидеть
to only sit, without doing anything else
только сидеть, ничего больше не делая
сидеть вместе
to sit in a group or next to each other
сидеть в группе или рядом друг с другом
to sit without making noise
откинуться на спинку стула
to lean the top part of your body back in a chair
отклонить верхнюю часть тела назад в кресле
просто сидеть
to only sit, suggesting the simplicity of the action
только сидеть, указывая на простоту действия
to sit next to each other
хорошо сочетаться
to sit in a relaxed and physically pleasant way
быть приемлемым или уместным
to sit by oneself, without company
to sit while waiting without becoming annoyed
сидеть без дела
to sit and do nothing, often in a lazy way
сидеть и ничего не делать, часто лениво
сидеть нога на ногу
to sit, typically on a chair, with one leg over the other
сидеть, обычно на стуле, положив одну ногу на другую
to sit without speaking or making a sound
to sit on the floor with legs bent and crossed
to sit in a relaxed and peaceful manner
to sit without moving at all
сидеть боком
to sit with the side of your body facing forward
сидеть боковой стороной тела вперед
неудобно сидеть
to sit in a physically unpleasant or awkward way
сидеть в физически неловкой позе или находиться в неприятной ситуации
to sit with your back very straight, often suddenly
всего лишь сидеть
to only sit, often emphasizing the lack of other action
только сидеть, часто подчеркивая отсутствие других действий
to sit with your back straight
to sit on the floor with legs bent and crossed
резко сесть
to quickly move into an upright sitting position
быстро принять вертикальное сидячее положение
навострить уши
figurative: to suddenly start paying attention
образно: внезапно начать обращать внимание
сесть за стол переговоров (с кем-либо)
to have a formal discussion or meeting with someone
провести официальное обсуждение или встречу с кем-либо
место, чтобы сесть
a location or object suitable for sitting
место или предмет, подходящий для сидения
сидеть прислонившись к
to sit with your back supported by something, e.g., a wall
сидеть, опираясь спиной на что-то, например, на стену
жестом показать кому-то сесть
to make a hand motion indicating someone should sit
сделать движение рукой, указывающее, что кто-то должен сесть
жестом пригласить кого-то сесть
to make a hand motion indicating someone should sit
сделать движение рукой, указывающее, что кто-то должен сесть