sniff
громкое шмыганье носом
A sniff that is easily heard, often indicating disapproval or crying.
Легко слышимое шмыганье носом, часто указывающее на неодобрение или плач.
хороший нюх
A thorough or satisfying act of sniffing.
Тщательное или удовлетворительное действие вдыхания носом.
глубокий вдох носом
To inhale deeply, often to smell something clearly.
Глубоко вдыхать, часто чтобы отчетливо что-то понюхать.
долгое вдыхание носом
A prolonged act of sniffing.
Продолжительное действие вдыхания носом.
нюхать (что-либо)
The act of smelling something, used with 'have' or 'take'.
Нюхать что-либо, делая короткие, быстрые вдохи через нос.
со шмыганьем носа
Accompanied by the sound of a sniff, often showing emotion like disdain or sadness.
Сопровождается звуком шмыганья носом, часто показывая эмоции, такие как презрение или грусть.
между всхлипываниями
Speaking or doing something while intermittently sniffing, often due to crying.
Говорить или делать что-то, периодически шмыгая носом, часто из-за плача.
услышать шмыганье носом
To perceive the sound of someone sniffing.
Воспринять звук, как кто-то шмыгает носом.
понюхать
To take the opportunity to smell something.
Воспользоваться возможностью понюхать что-либо.
унюхать
To manage to smell something, often briefly.
Суметь понюхать что-либо, часто вкратце.
громко шмыгать носом
To sniff in a way that is easily heard.
Шмыгать носом так, чтобы было легко слышно.
сдерживать (слезы)
To try to stop crying by repeatedly sniffing, as in 'sniff back tears'.
Пытаться перестать плакать, постоянно шмыгая носом, как в 'сдерживать слезы'.
подозрительно принюхиваться
To sniff in a way that suggests distrust or suspicion.
нюхать что-то так, как будто вы пытаетесь обнаружить что-то неладное
одобрительно нюхать
To sniff in a way that shows enjoyment or approval of a smell.
Нюхать таким образом, чтобы показать наслаждение или одобрение запаха.
осторожно нюхать
To sniff with caution or deliberation.
Нюхать с осторожностью или обдуманно.
To sniff in a gentle or refined manner.
презрительно фыркать
To sniff as a sign of contempt or disapproval.
Фыркать в знак презрения или неодобрения.
To sniff in an arrogant or superior way.
нюхать (что-либо)
To smell something by taking short, quick breaths through the nose.
Нюхать что-либо, делая короткие, быстрые вдохи через нос.