stab

noun, verb29 коллокацииСредняя частота: 6.5

острая колющая боль

A sudden, intense feeling of pain.

Внезапное, интенсивное чувство боли.

внезапная колющая боль

An unexpected, quick feeling of pain.

Неожиданное, быстрое чувство боли.

быстрый удар ножом

A swift, rapid stabbing motion.

Быстрое, стремительное колющее движение.

первая попытка

The initial attempt to do something.

Первоначальная попытка что-либо сделать.

случайная попытка

A random or reckless guess or attempt.

Случайное или безрассудное предположение или попытка.

хорошая попытка

A decent or worthy attempt.

Достойная или заслуживающая внимания попытка.

An attempt made without much effort or enthusiasm.

смелая попытка

A courageous attempt at something difficult.

Смелая попытка сделать что-то трудное.

смертельно ранить ножом

To stab someone, causing their death.

Нанести кому-либо удар ножом, повлекший смерть.

неоднократно наносить удары ножом

To stab someone or something multiple times.

Наносить кому-либо или чему-либо удары ножом несколько раз.

случайно ударить ножом

To stab someone or oneself by mistake.

Случайно ранить ножом кого-либо или себя.

колотая рана

An injury caused by a sharp, pointed object.

укол (боли, страха)

Used to describe a sudden feeling, such as pain, fear, or disappointment.

Используется для описания внезапного чувства, такого как боль, страх или разочарование.

удар в

Indicates the location of a stab wound (e.g., a stab to the chest).

Указывает на местоположение колотой раны (например, удар в грудь).

наносить удар в

An attempt to do something or a physical thrust towards something.

Сделать выпад в сторону кого-либо или чего-либо.

пальцем в небо

A guess or an attempt that is not based on any knowledge.

Догадка или попытка, не основанная на каких-либо знаниях.

удар в самое сердце

Something that causes sudden and great emotional pain.

Что-то, что вызывает внезапную и сильную душевную боль.

To kill someone by stabbing them.

быть найденным зарезанным

To be discovered after having been stabbed.

Быть обнаруженным после получения ножевого ранения.

почувствовать укол

To experience a sudden, sharp pain or emotion.

Испытать внезапную, острую боль или эмоцию.

предпринять попытку

To try or attempt to do something.

Попробовать что-либо сделать.

сделать попытку

To try or attempt to do something.

Попробовать что-либо сделать.

сделать попытку

To try or attempt to do something.

Попробовать что-либо сделать.

сделать попытку

To perform the action of stabbing.

Попробовать что-либо сделать.

ударить ножом в

To stab someone in a specific body part.

Ударить кого-либо ножом в определенную часть тела.

ударить (чем-либо)

To use a specific object to stab someone.

Использовать определенный предмет, чтобы ударить кого-либо ножом.

наносить удар в

To make a thrusting motion towards someone or something.

Сделать выпад в сторону кого-либо или чего-либо.

пытаться зарезать

To attempt to stab someone.

Пытаться ударить кого-либо ножом.

угрожать зарезать

To express an intention to harm someone with a stabbing action.

Выражать намерение причинить кому-либо вред колющим действием.

Collocations with "stab"

stab + ...

... + stab