suspense
describes a situation that is extremely exciting or tense
невыносимое напряжение
describes a level of suspense that is too intense to endure
описывает слишком сильное напряжение, чтобы его выдержать
настоящее напряжение
authentic, not fake, suspense
подлинное, не поддельное напряжение
подлинное напряжение
real, not artificial, suspense
настоящее, не искусственное напряжение
держать кого-то в напряжении
to deliberately make someone wait for information
намеренно заставлять кого-то ждать информации
оставить кого-то в неведении
to end a communication or event without revealing the outcome, making them wait
завершить общение или событие, не раскрыв исход, заставляя их ждать
состояние неопределённости
a condition of being uncertain about an outcome
состояние неуверенности в исходе
напряжение по поводу
feeling of suspense concerning a particular topic or outcome
чувство напряжения, касающееся определенной темы или исхода
создавать напряжение
to gradually increase the feeling of suspense
постепенно увеличивать чувство напряжения
нагнетать напряжение
to increase the feeling of suspense over time
увеличивать чувство напряжения со временем
порождать напряжение
to produce a feeling of suspense
производить чувство напряжения
испортить интригу
to ruin the enjoyment of suspense by revealing the outcome prematurely
испортить удовольствие от напряжения, преждевременно раскрыв исход
выдерживать напряжение
to be able to endure the feeling of suspense
быть в состоянии выносить чувство напряжения
развеять напряжение
to end a period of suspense by revealing information
закончить период напряжения, раскрыв информацию
напряженный триллер
a subgenre of thriller that emphasizes suspense
поджанр триллера, в котором упор делается на напряжение
фильм в жанре саспенс
a movie genre that evokes excitement and suspense in the audience
жанр кино, вызывающий у зрителей волнение и напряжение
фильм в жанре саспенс
a film genre that evokes excitement and suspense in the audience
жанр кино, вызывающий у зрителей волнение и напряжение
захватывающая история
a story designed to create feelings of suspense
рассказ, предназначенный для создания чувства напряжения
напряжение убивает кого-то
an informal way to say the suspense is unbearable
неформальный способ сказать, что напряжение невыносимо