tip-off

анонимная наводка

A tip-off from a source who does not reveal their name.

Наводка от источника, который не раскрывает своего имени.

наводка по телефону

A tip-off given to the authorities over the phone.

Наводка, данная властям по телефону.

разведывательная наводка

A tip-off based on gathered intelligence data.

Наводка, основанная на собранных разведывательных данных.

наводка о

Specifies the subject of the secret information.

Уточняет тему секретной информации.

после наводки

Indicates that an action was taken as a result of a tip-off.

Указывает, что действие было предпринято в результате наводки.

получить наводку

To obtain secret information from a source.

Получить секретную информацию от источника.

получить наводку

To be given secret information from a source.

Получить секретную информацию от источника.

действовать по наводке

To take action based on secret information received.

Принимать меры на основе полученной секретной информации.

дать кому-либо наводку

To provide secret information to someone, especially the police.

Предоставить секретную информацию кому-либо, особенно полиции.