trance

глубокий транс

a state of being very deeply unconscious or hypnotized

состояние глубокого бессознательного или гипноза

a trance induced by hypnosis

легкий транс

a state of being only partially unconscious or hypnotized

состояние частичного бессознательного или гипноза

a trance-like state achieved through meditation

экстатический транс

a trance-like state of great joy or rapture

трансоподобное состояние великой радости или восторга

a trance induced by mesmerism, similar to hypnosis

в трансе

describes someone who is currently in a trance

описывает кого-то, кто в данный момент находится в трансе

состояние транса

the condition of being in a trance

состояние нахождения в трансе

входить в транс

to begin to be in a trance

начать находиться в трансе

входить в транс

to begin to be in a trance

начать находиться в трансе

впасть в транс

to begin to be in a trance, often suddenly

начать находиться в трансе, часто внезапно

выйти из транса

to emerge from a trance state

выйти из состояния транса

впадать в транс

to begin to be in a trance

начать находиться в трансе

ввести кого-либо в транс

to cause someone to enter a trance

заставить кого-либо войти в транс

очнуться от транса

to stop being in a trance and become conscious

перестать находиться в трансе и прийти в сознание

проснуться от транса

to stop being in a trance and become conscious

перестать находиться в трансе и прийти в сознание

to cause a trance to occur, often in a controlled or medical context

прервать транс

to suddenly stop or interrupt a trance

внезапно прекратить или прервать транс