UN

санкция ООН

A penalty or measure imposed by the UN on a state to force it to comply with international law.

Наказание или мера, налагаемая ООН на государство, чтобы заставить его соблюдать международное право.

резолюция ООН

A formal text adopted by a United Nations body.

Официальный текст, принятый органом Организации Объединенных Наций.

агентство ООН

Refers to a specialized organization working under the umbrella of the United Nations.

Агентство, являющееся частью Организации Объединенных Наций.

представитель ООН

A person appointed to act or speak on behalf of the UN.

Лицо, назначенное действовать или выступать от имени ООН.

посланник ООН

A diplomat or messenger sent by the UN on a special mission.

Посланник, представляющий Организацию Объединенных Наций.

конвенция ООН

An international agreement or treaty adopted under the auspices of the UN.

Международное соглашение или договор, принятый под эгидой ООН.

наблюдатель ООН

An observer sent by the UN to oversee a situation, such as an election or ceasefire.

Наблюдатель от Организации Объединенных Наций, обеспечивающий справедливость или соблюдение.

Устав ООН

The foundational treaty of the United Nations.

Основополагающий договор Организации Объединенных Наций.

посредничество ООН

Intervention in a dispute by the UN in order to resolve it.

Посредничество, проводимое Организацией Объединенных Наций.

контингент ООН

A group of troops or police contributed by a member state for a UN mission.

Контингент, действующий под эгидой Организации Объединенных Наций.