adjust

轻微调整

to change something by a small amount

少量地改变某物

自动调节

to change by itself without human intervention

逐渐适应

to get used to a new situation over a period of time

经过一段时间后习惯新情况

快速适应

to get used to a new situation in a short time

在短时间内习惯新情况

慢慢适应

to get used to a new situation over a period of time

经过一段时间后习惯新情况

迅速适应

to get used to a new situation in a short time

在短时间内习惯新情况

仔细调整

to change with care and attention

小心并专注地进行改变

to change in a way that is appropriate to the situation

精细调整

to make very small and precise changes

对某物进行非常微小和精确的改变

向下调整

to change to a lower level or amount

改变到更低的水平或数量

向上调整

to change to a higher level or amount

改变到更高的水平或数量

努力适应

to make an effort to get used to a new situation

努力去习惯一个新情况

需要时间适应

to require a period of time to get used to something

需要一段时间来习惯某事

花时间适应

to require a period of time to get used to something

需要一段时间来习惯某事

很难适应

to find it challenging to get used to something new

觉得习惯新事物很有挑战性

难以适应

to find it challenging to get used to something new

觉得习惯新事物很有挑战性

适应于

to become familiar with a new situation and accept it

熟悉并接受一个新情况

为...而调整

to make a change to account for a particular factor, e.g., inflation

为某一特定因素（如通货膨胀）做出改变