adopt

正式采纳

To adopt something, such as a policy, in a formal, official manner.

以正式、官方的方式采纳某事物，如一项政策。

官方采纳

To adopt something, such as a policy, through an official procedure.

通过官方程序采纳某事物，如一项政策。

合法收养

Refers to the legal process of adopting a child.

指收养孩子的法律程序。

让他人收养（某人）

To arrange for someone else to adopt one's child.

安排别人收养自己的孩子。

决定采纳/收养

To make a conscious choice to adopt a policy, child, or strategy.

有意识地选择采纳一项政策、收养一个孩子或采纳一个策略。

倾向于采纳

To be likely to adopt a particular stance or method.

很可能采纳某种特定的立场或方法。

被迫采纳

To be compelled by circumstances to adopt a new approach or measure.

因情况所迫而采纳新的方法或措施。