shrug

轻微耸肩

a minor, barely noticeable movement of the shoulders

一个微小的、几乎注意不到的耸肩动作

轻轻耸肩

a small, often quick, movement of the shoulders

一个小的、通常很快的耸肩动作

小幅度耸肩

a shrug that is not large or exaggerated

一个不夸张的小幅度耸肩

简单的耸肩

an uncomplicated shrug used as a direct response

作为直接回应的一个简单的耸肩动作

随意的耸肩

a relaxed shrug suggesting something is not important

一种轻松的耸肩，暗示某事不重要

无奈地耸肩

a shrug indicating inability to do anything about a situation

表示对某种情况无能为力的耸肩

漫不经心地耸肩

a shrug showing a lack of attention or concern

表示不注意或不关心的耸肩

无所谓地耸肩

a shrug indicating a lack of interest or sympathy

表示缺乏兴趣或同情的耸肩

a shrug showing calm and a lack of worry

不屑地耸肩

a shrug to show you think something is not worthy of consideration

用耸肩来表示你认为某事不值得考虑

a shrug showing that you have accepted something unpleasant

a shrug showing a lack of enthusiasm or effort

法式耸肩

a characteristic, elaborate shrug associated with French people

一种与法国人相关的特有的、夸张的耸肩

耸耸肩

the standard phrase for the action of shrugging

耸肩动作的标准说法

耸着肩

used to indicate that an action is accompanied by a shrug

用于表示某个动作伴随着耸肩

…的耸肩

used to specify the emotion or meaning behind a shrug (e.g., a shrug of indifference)

用于指明耸肩背后的情感或意义（例如，无所谓的耸肩）

只是耸耸肩

to do nothing more than shrug in response

作为回应，只做了耸肩这个动作

仅仅耸耸肩

to do only the action of shrugging and nothing more

只做了耸肩这个动作，没有其他了

轻微地耸肩

to shrug with a very small, almost unnoticeable movement

用一个非常小的、几乎察觉不到的动作耸肩

轻轻地耸肩

to shrug with a small, gentle movement

用一个小的、轻柔的动作耸肩

to shrug because you are unable to help or change a situation

to shrug in a way that shows you think something is unimportant

无所谓地耸肩

to shrug in a way that shows lack of interest or concern

以表示缺乏兴趣或关心的姿态耸肩

耸一下肩

to make the gesture of a shrug

做出耸肩的姿势