escalation

تصعيد إضافي

describes an additional increase

يصف زيادة إضافية

تصعيد خطير

describes a grave and concerning increase in severity or intensity

يصف زيادة خطيرة ومقلقة في الخطورة أو الشدة

تصعيد كبير

describes a very significant increase in severity or intensity

يصف زيادة كبيرة جدا في الخطورة أو الشدة

تصعيد دراماتيكي

describes a large and often sudden increase in severity or intensity

يصف زيادة كبيرة ومفاجئة في الخطورة أو الشدة

تصعيد عسكري

describes an increase in military conflict or activity

يصف زيادة في الصراع أو النشاط العسكري

تصعيد نووي

describes the increasing threat of nuclear weapons being used

يصف التهديد المتزايد باستخدام الأسلحة النووية

تصعيد سريع

describes a fast increase

يصف زيادة سريعة

تصعيد تدريجي

describes a slow and steady increase

زيادة بطيئة في الشدة أو الخطورة

منع التصعيد

to stop an increase from happening

إيقاف حدوث زيادة

يؤدي إلى تصعيد

to cause an increase in severity or intensity

يسبب زيادة في الخطورة أو الشدة

يشهد تصعيدا

used when a period of time or a place experiences an increase; more formal than 'see'

تستخدم عندما تشهد فترة زمنية أو مكان زيادة؛ أكثر رسمية من 'يرى'

يشهد تصعيدا

used when a period of time or a place experiences an increase

تستخدم عندما تشهد فترة زمنية أو مكان زيادة

يمثل تصعيدا

to be a sign or example of an increase

أن يكون علامة أو مثالاً على زيادة

تصعيد الـ

indicates what is increasing (e.g., of the conflict, of violence)

يشير إلى ما يزداد (مثل، تصعيد الصراع، تصعيد العنف)

تصعيد في

indicates the area or thing that is increasing (e.g., in costs, in violence)

يشير إلى المجال أو الشيء الذي يزداد (مثل، في التكاليف، في العنف)

تصعيد إلى

indicates a transformation into something more serious (e.g., into a war)

يشير إلى تحول إلى شيء أكثر خطورة (مثل، إلى حرب)

تصعيد إلى

indicates the level or state reached (e.g., to war, to ground action)

يشير إلى المستوى أو الحالة التي تم الوصول إليها (مثل، إلى الحرب، إلى العمل البري)