flee

الفرار عبر الحدود

To escape by crossing a national boundary.

الهروب عن طريق عبور حدود وطنية.

To escape to another country, often for political reasons.

الفرار في رعب

To run away suddenly due to extreme fear.

الهروب فجأة بسبب الخوف الشديد.

الفرار في ذعر

To run away suddenly due to overwhelming fear.

الهروب فجأة بسبب الخوف الشديد.

To escape to a foreign country.

الفرار شمالاً

To escape in a northerly direction.

الهروب في اتجاه الشمال.

الفرار جنوباً

To escape in a southerly direction.

الهروب في اتجاه الجنوب.

الفرار إلى بر الأمان

To escape to a place where you are safe from danger.

الهروب إلى مكان آمن من الخطر.

الفرار للنجاة بحياتك

To run away to save yourself from being killed.

الركض لإنقاذ نفسك من القتل.

الفرار خالي الوفاض

To escape without getting or taking anything.

الهروب دون الحصول على أو أخذ أي شيء.

الفرار كالريح

To run away very fast.

الركض بسرعة كبيرة.

محاولة الفرار

To attempt to escape.

محاولة الهروب.

يجب أن يفر

To be obligated or find it necessary to escape.

أن يكون ملزماً أو يجد من الضروري الهروب.

يُجبر على الفرار

To have no choice but to escape.

ألا يكون هناك خيار سوى الهروب.

تمكن من الفرار

To succeed in escaping, often with difficulty.

النجاح في الهروب، غالبًا بصعوبة.

استدار وفر

To quickly change direction and run away.

تغيير الاتجاه بسرعة والهروب.

الفرار من

Used to indicate the person, place, or situation being escaped.

تستخدم للإشارة إلى الشخص أو المكان أو الموقف الذي يتم الهروب منه.

الفرار إلى

Used to indicate the destination of escape.

تستخدم للإشارة إلى وجهة الهروب.

الفرار إلى

Used to indicate the destination or place of refuge.

تستخدم للإشارة إلى الوجهة أو مكان اللجوء.