frantic

هائج حقًا

used to emphasize the state of being frantic

يستخدم للتأكيد على حالة الهياج

هائج تمامًا

used to strongly emphasize the state of being frantic (with an ungradable adjective)

يستخدم للتأكيد بشدة على حالة الهياج (مع صفة غير قابلة للتدرج)

هائج على نحو متزايد

becoming more and more frantic over time

أن تصبح أكثر وأكثر هياجًا مع مرور الوقت

شبه هائج

very nearly frantic but not completely

على وشك الهياج ولكن ليس تمامًا

هائج بشكل طفيف

frantic to a small degree

هائج بدرجة صغيرة

هائج قليلاً

slightly frantic, to a small degree

هائج بشكل طفيف، بدرجة صغيرة

يكون هائجًا

to be in a state of extreme worry or activity

أن تكون في حالة من القلق الشديد أو النشاط

يُصاب بالهياج

to start to be frantic (more informal)

أن تبدأ في أن تكون هائجًا (أكثر عامية)

يبدو مذعوراً

to have a facial expression or appearance of being frantic

أن يكون لديك تعابير وجه أو مظهر هائج

يبدو هائجًا

to appear to be in a state of extreme worry or activity

أن تبدو في حالة من القلق الشديد أو النشاط

يصبح هائجًا

to start to be frantic

أن تبدأ في أن تكون هائجًا

يبدو صوته هائجًا

for one's voice to indicate they are frantic

أن يشير صوت الشخص إلى أنه هائج

يُجن

to start to be frantic, often with a sense of losing control

أن تبدأ في أن تكون هائجًا، غالبًا مع شعور بفقدان السيطرة

يدفع شخصًا إلى الهياج

to cause someone to become frantic

التسبب في أن يصبح شخص ما هائجًا

يزداد هياجًا

to gradually become more frantic over time

أن تصبح أكثر هياجًا تدريجيًا مع مرور الوقت

هائج من

Used to indicate the cause of the frantic state, e.g., 'frantic with worry'.

تستخدم للإشارة إلى سبب حالة الهياج، على سبيل المثال 'هائج من القلق'.