garner

to attract notice from the public or media

يحشد الدعم

to obtain backing or help

الحصول على مساندة أو مساعدة

ينال الثناء

to receive expressions of approval

تلقي عبارات الموافقة

نيل الاعتراف

to get official or public acknowledgment of one's status or achievements

جمع أو حصد الثناء أو الإقرار، غالبًا بمرور الوقت.

to win public praise and approval

يحظى بالدعاية

to get attention given to someone or something by the media

الحصول على اهتمام وسائل الإعلام بشخص أو شيء ما

يحصد الاحترام

to earn admiration from others

يجمع الأصوات

to collect votes, especially in an election

جمع الأصوات، خاصة في الانتخابات

to win a prize or an honor

ينال الأوسمة

to receive awards or praise

الحصول على جوائز أو ثناء

يحصل على الأغلبية

to win more than half of the votes or support

الفوز بأكثر من نصف الأصوات أو الدعم

كسب سمعة

to build a particular kind of reputation

يجمع بصيرة

to obtain a deep understanding of a person or thing

جمع أو تجميع الفهم، غالبًا بجهد

يحصل على تصنيف

to achieve a particular score or classification

تحقيق درجة أو تصنيف معين

حشد التوقيعات

to collect people's names signed on a document or petition

مصطلح أكثر رسمية لجمع التوقيعات، يوحي بالنجاح.