lease
عقد إيجار طويل الأجل
A lease agreement that is valid for an extended period.
عقد إيجار صالح لفترة طويلة.
عقد إيجار طويل الأجل
A lease agreement that is valid for an extended period.
عقد إيجار صالح لفترة طويلة.
عقد إيجار قصير الأجل
A lease agreement that is valid for a brief period.
عقد إيجار صالح لفترة وجيزة.
عقد إيجار قصير الأجل
A lease agreement that is valid for a brief period.
عقد إيجار صالح لفترة وجيزة.
عقد إيجار لمدة عشر سنوات، إلخ.
A lease with a specific duration, such as ten years.
عقد إيجار لمدة محددة، مثل عشر سنوات.
عقد إيجار تجاري
A lease for property used for business purposes.
عقد إيجار لممتلكات تستخدم لأغراض تجارية.
عقد إيجار أرض
An agreement where a tenant is permitted to develop a piece of land during the lease period.
اتفاق يُسمح بموجبه للمستأجر بتطوير قطعة أرض خلال فترة الإيجار.
عقد الإيجار التشغيلي
A type of lease, common in accounting, where the asset is not recorded on the lessee's balance sheet.
عقد يسمح باستخدام أصل ولكنه لا ينقل حقوق الملكية
عقد إيجار تعدين
A lease that gives the right to search for and extract minerals from a specific area.
اتفاقية قانونية تسمح لشخص أو شركة بالتعدين على قطعة أرض معينة.
اتفاقية الإيجار
The formal contract that outlines the terms of the lease.
العقد الرسمي الذي يحدد شروط الإيجار.
دفعة الإيجار
The regular payment made by the tenant to the landlord.
الدفع المنتظم الذي يقوم به المستأجر للمالك.
انتهاء عقد الإيجار
When a lease officially comes to an end.
عندما ينتهي عقد الإيجار رسميًا.
عقد الإيجار يسري
Used to describe the period for which a lease is valid.
تستخدم لوصف الفترة التي يكون فيها عقد الإيجار ساريًا.
عقد الإيجار يحين موعد تجديده
When a lease reaches the end of its term and can be renewed.
عندما يصل عقد الإيجار إلى نهاية مدته ويمكن تجديده.
عقد الإيجار يدخل حيز التنفيذ
The point in time when the lease becomes legally active.
النقطة الزمنية التي يصبح فيها عقد الإيجار ساري المفعول قانونًا.
شروط عقد الإيجار
The set of rules and agreements in the lease contract.
مجموعة القواعد والاتفاقيات في عقد الإيجار.
مدة، فترة، أجل، إلخ، عقد الإيجار
Refers to the duration for which the lease is valid.
يشير إلى المدة التي يكون فيها عقد الإيجار ساريًا.
شرط من شروط عقد الإيجار
A requirement or rule that must be followed as part of the lease.
شرط أو قاعدة يجب اتباعها كجزء من عقد الإيجار.
بند في عقد الإيجار
A specific section or point in a lease agreement.
قسم أو نقطة محددة في اتفاقية الإيجار.
أحكام عقد الإيجار
The terms and conditions stated in the lease.
الشروط والأحكام المنصوص عليها في عقد الإيجار.
عقد إيجار على
Used to specify the property that the lease applies to (e.g., a lease on the property).
تستخدم لتحديد العقار الذي ينطبق عليه عقد الإيجار (على سبيل المثال، عقد إيجار على العقار).
بموجب عقد إيجار
Used to describe the state of having a property under a lease.
تستخدم لوصف حالة امتلاك عقار بموجب عقد إيجار.
بموجب عقد الإيجار
Refers to the obligations or conditions specified by the lease.
يشير إلى الالتزامات أو الشروط المحددة في عقد الإيجار.
في عقد الإيجار
Refers to something contained within the lease document.
يشير إلى شيء وارد في وثيقة الإيجار.
إيجار ...
Used to specify what is being leased (e.g., a lease of the premises).
تستخدم لتحديد ما يتم تأجيره (على سبيل المثال، إيجار المبنى).
تجديد عقد الإيجار
To extend a lease for a further period after it expires.
تمديد عقد الإيجار لفترة إضافية بعد انتهاء صلاحيته.
توقيع عقد الإيجار
To formally agree to a lease by putting your signature on it.
الموافقة رسميًا على عقد إيجار بوضع توقيعك عليه.
يحمل عقد إيجار
To possess a lease, often with a formal or legal connotation.
حيازة عقد إيجار، غالبًا بدلالة رسمية أو قانونية.
استئجار
To agree to rent a property for a period of time.
الموافقة على استئجار عقار لفترة من الزمن.
فسخ عقد الإيجار
To end a lease agreement earlier than the agreed date, often in violation of the contract.
إنهاء اتفاقية الإيجار قبل الموعد المتفق عليه، غالبًا في انتهاك للعقد.
إنهاء عقد الإيجار
To formally end a lease agreement, which can be done by either party under certain conditions.
إنهاء اتفاقية الإيجار بشكل رسمي، وهو ما يمكن أن يقوم به أي من الطرفين بموجب شروط معينة.
التفاوض على عقد إيجار
To discuss the terms of a lease in order to reach an agreement.
مناقشة شروط عقد الإيجار من أجل التوصل إلى اتفاق.
إبرام عقد إيجار
To formally start or commit to a lease agreement.
البدء رسميًا في عقد إيجار أو الالتزام به.
تولي عقد إيجار
To assume responsibility for an existing lease from the current tenant.
تولي مسؤولية عقد إيجار قائم من المستأجر الحالي.
منح عقد إيجار (لشخص ما)
To formally give someone a lease for a property.
إعطاء شخص ما عقد إيجار لعقار بشكل رسمي.
شراء عقد الإيجار
To purchase the rights of a lease from a previous tenant.
شراء حقوق عقد الإيجار من مستأجر سابق.
الحصول على عقد إيجار
To get a lease, often through a formal process.
الحصول على عقد إيجار، غالبًا من خلال إجراء رسمي.
الحصول على عقد إيجار
To obtain or gain possession of a lease, often in a formal or business context.
الحصول على أو حيازة عقد إيجار، غالبًا في سياق رسمي أو تجاري.
نقل عقد الإيجار
To legally pass a lease from one person to another.
نقل عقد إيجار بشكل قانوني من شخص إلى آخر.
بيع عقد إيجار (لشخص ما)
To transfer the rights of a lease to someone else in exchange for money.
نقل حقوق عقد الإيجار إلى شخص آخر مقابل المال.
التنازل عن عقد الإيجار
To voluntarily give up a lease before its official end date.
التخلي طواعية عن عقد إيجار قبل تاريخ انتهائه الرسمي.
To lose the right to a lease, usually as a penalty for breaking its terms.