luck
الحظ الخالص
luck that happens purely by chance, without skill or reason
للتأكيد على أن شيئًا ما حدث بالصدفة فقط
حظ سيء
misfortune (often used to show a lack of sympathy)
سوء حظ (غالباً ما يستخدم لإظهار عدم التعاطف)
حظ عاثر
unfortunate circumstances, misfortune (often used to express sympathy)
ظروف مؤسفة، سوء حظ (غالباً ما تستخدم للتعبير عن التعاطف)
حظ محض
luck that happens purely by chance, without skill or reason
الحظ الذي يحدث بمحض الصدفة، دون مهارة أو سبب
حظ لا يصدق
fortune that is difficult to believe; very good
ثروة يصعب تصديقها؛ جيدة جدا
حظ أعمى
luck that happens purely by chance, without skill or reason
الحظ الذي يحدث بمحض الصدفة، دون مهارة أو سبب
حظ عشوائي
fortune that is unpredictable and happens by chance
ثروة لا يمكن التنبؤ بها وتحدث بالصدفة
حظ بسيط
luck that happens purely by chance, without skill or reason
الحظ الذي يحدث بمحض الصدفة، دون مهارة أو سبب
يتغير الحظ
the nature of one's fortune (good or bad) alters
تتغير طبيعة حظ الشخص (جيد أو سيء)
يتحول الحظ
the nature of one's fortune (good or bad) alters, often for the better
تتغير طبيعة حظ الشخص (جيد أو سيء)، وغالباً نحو الأفضل
يضرب الحظ
fortune, especially bad fortune, happens suddenly
يحدث الحظ، خاصة الحظ السيء، فجأة
حظا أفضل في المرة القادمة
an expression of encouragement after a failure or disappointment
تعبير عن التشجيع بعد فشل أو خيبة أمل
يا لسوء حظي
an ironic comment on a small piece of bad luck
تعليق ساخر على قطعة صغيرة من سوء الحظ
لا يصدق حظه
to be extremely surprised and pleased by one's good fortune
أن تكون مندهشًا وسعيدًا للغاية بحسن حظ المرء
الحظ في صفك
you are experiencing a period of good fortune
أنت تمر بفترة من الحظ السعيد
حظ المبتدئين
unexpected success experienced by a person who is new to an activity
نجاح غير متوقع يواجهه شخص جديد في نشاط ما
اصنع حظك بنفسك
to create opportunities for success through hard work rather than waiting for chance
خلق فرص للنجاح من خلال العمل الجاد بدلاً من انتظار الصدفة
سيء الحظ
experiencing an unfortunate situation; unable to get what one wants
يمر بوضع مؤسف؛ غير قادر على الحصول على ما يريد
يتمنى الحظ لشخص ما
to express a hope that someone will be successful
التعبير عن الأمل في أن ينجح شخص ما
يجلب الحظ (لشخص ما)
to be the cause of someone's good fortune
أن يكون سبب حظ شخص ما الجيد
يجرب حظه
to attempt something uncertain, hoping for success
محاولة شيء غير مؤكد على أمل النجاح
يتجاوز حده في استغلال الحظ
to continue doing something risky, assuming one's good luck will continue
الاستمرار في فعل شيء محفوف بالمخاطر، على افتراض أن الحظ الجيد سيستمر
يعطي الحظ لشخص ما
to be the cause of someone's good fortune
أن يكون سبب حظ شخص ما الجيد
يستغل حظه
to continue doing something risky, assuming one's good luck will continue
الاستمرار في فعل شيء محفوف بالمخاطر، على افتراض أن الحظ الجيد سيستمر
يجرب حظه
to take a risk, hoping for a good outcome
المخاطرة على أمل تحقيق نتيجة جيدة
يستغل حظه
to continue to be successful due to good fortune, often undeservedly
الاستمرار في النجاح بفضل الحظ الجيد، وغالباً ما يكون ذلك دون استحقاق
ينتحب على حظه
to complain or express sadness about one's misfortune
الشكوى أو التعبير عن الحزن بشأن سوء حظه