modify
تعديل كبير
to change something in a way that is important or noticeable
تغيير شيء ما بطريقة مهمة أو ملحوظة
to change something very much
تعديل جذري
to change something in a fundamental and extreme way
تغيير شيء ما بطريقة أساسية ومتطرفة
تعديل جذري
to change something in a severe and sudden way
تغيير شيء ما بطريقة حادة ومفاجئة
تعديل مكثف
to change something to a large extent, often with many alterations
تغيير شيء ما إلى حد كبير، غالبًا مع العديد من التعديلات
تعديل واسع النطاق
to change something in a way that covers a large area or has a great range
تغيير شيء بطريقة تغطي مساحة كبيرة أو لها نطاق واسع
تعديل عميق
to change something in a very deep and significant way
تغيير شيء ما بطريقة عميقة ومهمة للغاية
to change the genetic material of an organism
تعديل تدريجي
to change something slowly over a period of time
تغيير شيء ما ببطء على مدى فترة من الزمن
تعديل مستمر
to change something continuously or all the time
تغيير شيء ما بشكل مستمر أو طوال الوقت
to change something in a way that is suitable for a particular situation or in response to something
تعديل مناسب
to change something in a way that is suitable for a situation
تغيير شيء ما بطريقة مناسبة لموقف ما
to change the chemical structure of a substance
تعديل خاص
to change something for a particular purpose
تغيير شيء ما بشكل طفيف لغرض معين
تعديل مناسب
to change something in a way that is right for a situation
تغيير شيء ما بطريقة صحيحة لموقف ما
تعديل هيكلي
to change the structure or physical constitution of something
تغيير هيكل شيء ما
نسخة معدلة
a version of something that has been changed from the original
نسخة من شيء تم تغييرها عن الأصل
في شكل معدل
existing or used in a way that has been altered from the original
موجود أو مستخدم بطريقة تم تغييرها عن الأصل
معدل ليناسب شيئًا ما
changed to be the right shape or size for something
تم تغييره ليكون بالشكل أو الحجم المناسب لشيء ما
معدل ليناسب شيئًا ما
changed to be right for a particular purpose or person
تم تغييره ليكون مناسبًا لغرض أو شخص معين
يحتاج إلى تعديل
to be in a situation where it is necessary to make a change
أن تكون في وضع يكون من الضروري فيه إجراء تغيير
يجب أن يعدل
to be required or obligated to make a change
أن يكون مطلوبًا أو ملزمًا بإجراء تغيير
تعديل لـ
to change something to make it suitable for a particular person, use, or situation
تغيير شيء ما لجعله مناسبًا لشخص أو استخدام أو موقف معين