postpone
to postpone without setting a new date
فقط تأجيل
to emphasize that the action is only a postponement, not a cancellation
للتأكيد على أن الإجراء هو مجرد تأجيل وليس إلغاء
مجرد تأجيل
to emphasize that the action is only a postponement, not a cancellation
للتأكيد على أن الإجراء هو مجرد تأجيل وليس إلغاء
يُجبر على التأجيل
indicates that the postponement is due to external pressure or unavoidable circumstances
يشير إلى أن التأجيل يرجع إلى ضغط خارجي أو ظروف لا يمكن تجنبها
قرار التأجيل
indicates a conscious choice to delay an event
يشير إلى خيار واعٍ لتأخير حدث ما
الموافقة على التأجيل
indicates a mutual decision to delay something
يشير إلى قرار متبادل بتأخير شيء ما
يطلب من شخص ما التأجيل
to request someone to delay an event
أن تطلب من شخص ما تأخير حدث
تأجيل حتى [الوقت/الحدث]
to specify the point in time to which something is delayed
لتحديد النقطة الزمنية التي يتم تأخير شيء ما إليها
تأجيل حتى [الوقت/الحدث]
to specify the point in time to which something is delayed ('till' is more informal)
لتحديد النقطة الزمنية التي يتم تأخير شيء ما إليها ('till' أكثر عامية)
تأجيل إلى [التاريخ/الوقت]
to specify the new date or time, often used with 'from'
لتحديد التاريخ أو الوقت الجديد، وغالبًا ما يستخدم مع 'من'
تأجيل من [التاريخ/الوقت]
to specify the original date or time, often used with 'to'
لتحديد التاريخ أو الوقت الأصلي، وغالبًا ما يستخدم مع 'إلى'