ruin
آثار قديمة
Refers to the remains of very old, historical buildings or cities.
يشير إلى بقايا مبانٍ أو مدن قديمة جدًا وتاريخية.
أطلال قديمة
Similar to ancient ruins, referring to the remains of old structures.
على غرار الآثار القديمة، يشير إلى بقايا الهياكل القديمة.
خراب مالي
Refers to the loss of all or most of one's money and assets.
يشير إلى فقدان كل أو معظم أموال الشخص وأصوله.
خراب اقتصادي
Refers to ruin related to financial or economic systems.
يشير إلى الخراب المتعلق بالأنظمة المالية أو الاقتصادية.
خراب تام
Emphasizes the total and absolute nature of the ruin.
يؤكد على الطبيعة الكلية والمطلقة للخراب.
أطلال متداعية
Ruins that are falling apart or decaying over time.
أطلال تتهاوى أو تتحلل بمرور الوقت.
أطلال مدخنة
Ruins from which smoke is still rising, indicating a recent fire.
أطلال لا يزال الدخان يتصاعد منها، مما يشير إلى حريق حديث.
أطلال متجمرة
Ruins that are burning slowly without a flame.
أطلال تحترق ببطء دون لهب.
To destroy or spoil something entirely.
دمر ماليا
To cause someone to lose all their money.
التسبب في فقدان شخص ما لكل أمواله.
دمر فعليا
To ruin something in effect, even if not literally or completely.
تدمير شيء ما في الواقع، حتى لو لم يكن حرفيًا أو كليًا.
The remains of a castle.
على شفا الخراب
Extremely close to experiencing ruin.
قريب جدا من التعرض للخراب.
الطريق إلى الخراب
A course of action that will inevitably lead to failure or disaster.
مسار عمل سيؤدي حتمًا إلى الفشل أو الكارثة.
كان خراب شخص/شيء
To be the main cause of someone's or something's downfall or failure.
أن يكون السبب الرئيسي لسقوط أو فشل شخص أو شيء ما.
آل إلى الخراب والدمار
To fall into a state of severe disrepair or neglect.
الوقوع في حالة من التلف الشديد أو الإهمال.
أطلال...
Used to specify what the ruins were originally, e.g., 'the ruins of a castle'.
تُستخدم لتحديد ما كانت عليه الأطلال في الأصل، على سبيل المثال، 'أطلال قلعة'.
كان في حالة خراب
Used for a building or city that is completely destroyed or decayed.
يُستخدم لمبنى أو مدينة دُمرت أو تداعت بالكامل.
رقد في الخراب
Similar to 'be in ruins', emphasizing the state of being destroyed.
على غرار 'كان في حالة خراب'، مع التأكيد على حالة الدمار.
ترك شيء في حالة خراب
To cause something (like a town) to be completely destroyed.
التسبب في تدمير شيء ما (مثل بلدة) بالكامل.
آل إلى الخراب
To gradually become ruined or decayed.
أن تصبح خربة أو متداعية تدريجيًا.
صار إلى الخراب
To become ruined, often through neglect.
أن تصبح خربة، غالبًا بسبب الإهمال.
ينذر بالخراب
To be a sign of or inevitably lead to ruin.
أن يكون علامة على الخراب أو يؤدي إليه حتمًا.
أنقذ من الخراب
To rescue someone or something from a state of ruin.
إنقاذ شخص أو شيء من حالة الخراب.
مواجهة الخراب
To be in a situation where ruin is imminent or very likely.
أن تكون في وضع يكون فيه الخراب وشيكًا أو محتملاً للغاية.
هدد بالتدمير
To be a danger that might ruin something.
أن تكون خطرًا قد يدمر شيئًا ما.
سوف يدمر
Expressing a future certainty or intention that something will be ruined.
التعبير عن يقين أو نية مستقبلية بأن شيئًا ما سيتم تدميره.