alert
Sicherheitsalarm
A warning about a potential threat to security.
Eine Warnung vor einer potenziellen Sicherheitsbedrohung.
hohe Alarmbereitschaft
A state of increased watchfulness or readiness.
Ein Zustand erhöhter Wachsamkeit oder Bereitschaft.
rote Warnung
A warning of the most serious and imminent danger.
Eine Warnung vor der schwerwiegendsten und unmittelbarsten Gefahr.
volle Alarmbereitschaft
The highest level of readiness.
Die höchste Stufe der Bereitschaft.
erhöhte Alarmbereitschaft
A state of increased watchfulness or readiness.
Ein Zustand erhöhter Bereitschaft und Wachsamkeit.
Amber-Alert
A specific type of child abduction alert.
Ein öffentliches Warnsystem, das bei der Suche nach entführten Kindern hilft.
wachsam gegenüber
Aware of and paying attention to something, especially a danger or opportunity.
Sich einer Sache bewusst sein und darauf achten, insbesondere einer Gefahr oder Chance.
geistig wach
Being quick to think and understand.
Dinge schnell bemerken und verstehen
eine Warnung geht raus
An alert is issued or broadcast.
Eine Warnung wird ausgegeben oder gesendet.
auf der Hut sein vor
Watching carefully for someone or something.
Sorgfältig nach jemandem oder etwas Ausschau halten.
jdn in Alarmbereitschaft versetzen
To put someone in a state of readiness.
Jemanden in einen Zustand der Bereitschaft versetzen.
jdn in Alarmbereitschaft versetzen
To formally put someone in a state of readiness.
Jemanden formell in einen Zustand der Bereitschaft versetzen.
wachsam sein
To be watchful and ready to notice and deal with things.
Wachsam und bereit sein, Dinge zu bemerken und zu bewältigen.
wachsam bleiben
To continue to be watchful and ready.
Weiterhin wachsam und bereit bleiben.
wachsam bleiben
To continue to be watchful and ready.
Weiterhin wachsam und bereit bleiben.
eine Warnung ausgeben
To formally give out or announce an alert.
Eine Warnung formell ausgeben oder bekannt geben.
einen Alarm auslösen
To cause an alert to be initiated.
Veranlassen, dass ein Alarm ausgelöst wird.
den Alarm auslösen
To give a signal to warn of danger.
Ein Signal geben, um vor Gefahr zu warnen.
Alarm schlagen
To make people aware of a danger.
Die Leute auf eine Gefahr aufmerksam machen.
eine Warnung herausgeben
To broadcast or announce an alert to the public.
Eine Warnung an die Öffentlichkeit senden oder bekannt geben.
einen Alarm abblasen
To cancel an alert that was previously issued.
Einen zuvor ausgegebenen Alarm absagen.
einen Alarm auslösen
To cause an alert to be initiated.
Veranlassen, dass ein Alarm ausgelöst wird.