press
nationale Presse
media distributed throughout a country
landesweit verbreitete Medien
lokale Presse
media serving a specific town or area
Medien, die eine bestimmte Stadt oder ein bestimmtes Gebiet bedienen
freie Presse
media not controlled or censored by the government
Medien, die nicht von der Regierung kontrolliert oder zensiert werden
Mainstream-Presse
conventional and widely accepted media
konventionelle und weithin anerkannte Medien
Massenpresse
newspapers read by a large number of people
Zeitungen, die von einer großen Anzahl von Menschen gelesen werden
Finanzpresse
media focusing on business and finance
Medien, die sich auf Wirtschaft und Finanzen konzentrieren
Qualitätspresse
serious newspapers that deal with subjects in detail
seriöse Zeitungen, die Themen ausführlich behandeln
newspapers that focus on sensational stories about people's private lives
media with liberal or socialist political views
liberale Presse
media supporting policies of social reform and freedom of choice
Medien, die eine Politik der Sozialreform und der Wahlfreiheit unterstützen
rechte Presse
media with conservative political views
Zeitungen und Zeitschriften, die im Allgemeinen rechte Ansichten unterstützen.
Provinzpresse
media from outside the capital city
Medien von außerhalb der Hauptstadt
weitermachen mit
to continue doing something in a determined way
etwas entschlossen weitermachen
trotzdem weitermachen
to continue despite difficulties or opposition
trotz Schwierigkeiten oder Widerstand weitermachen
gute, schlechte usw. Presse bekommen
to receive positive, negative, etc. reports in the media
positive, negative usw. Berichte in den Medien erhalten
eine gute, schlechte usw. Presse bekommen
to receive positive, negative, etc. reports in the media
positive, negative usw. Berichte in den Medien erhalten
der Presse sagen
to communicate information to the media
den Medien Informationen mitteilen
die Presse treffen
to have a formal meeting with journalists
ein formelles Treffen mit Journalisten haben
die Presse informieren
to give the media essential information
den Medien wesentliche Informationen geben
die Presse alarmieren
to warn or inform the media about something
die Medien über etwas warnen oder informieren
die Presse irreführen
to give the media wrong information
den Medien falsche Informationen geben
die Presse manipulieren
to control or influence the media unfairly
die Medien unfair kontrollieren oder beeinflussen
die Presse zensieren
to officially examine and suppress unacceptable parts of the media
inakzeptable Teile der Medien offiziell prüfen und unterdrücken
der Presse einen Maulkorb anlegen
to prevent the media from expressing their opinions freely
die Medien daran hindern, ihre Meinungen frei zu äußern
die Presse einschüchtern
to frighten or threaten the media
die Medien verängstigen oder bedrohen
fest drücken
to push with solid, steady pressure
mit festem, gleichmäßigem Druck drücken
to push with light and careful pressure
Presseberichterstattung
the amount and type of reporting on an event or topic
Umfang und Art der Berichterstattung über ein Ereignis oder Thema
Presseerklärung
a formal announcement made to the media
eine an die Medien gerichtete Erklärung
a meeting where information is given to journalists
Presseaufmerksamkeit
the interest shown by the media in someone or something
das Interesse der Medien an jemandem oder etwas
Pressepass
a special ticket allowing a journalist to enter a place or event
eine spezielle Eintrittskarte, die einem Journalisten den Zutritt zu einem Ort oder einer Veranstaltung ermöglicht
a group of journalists representing different news organizations
documents that prove someone is a journalist
articles cut from newspapers or magazines
Presseausweis
an official card or pin identifying someone as a journalist
eine offizielle Karte oder Anstecknadel, die jemanden als Journalisten ausweist
Presseausschnitte
articles cut from newspapers or magazines
aus Zeitungen oder Zeitschriften ausgeschnittene Artikel