altar
Hochaltar
Refers to the main and most important altar in a church.
Bezeichnet den Haupt- und wichtigsten Altar in einer Kirche.
Opferaltar
An altar used for making sacrifices.
eine erhöhte Struktur, auf der Opfer dargebracht werden.
behelfsmäßiger Altar
A temporary, improvised altar.
eine provisorische Struktur für religiöse Zeremonien
am Altar
Indicates a location directly before or at the altar, often for prayer or a ceremony.
Bezeichnet einen Ort direkt vor oder am Altar, oft für ein Gebet oder eine Zeremonie.
auf dem Altar
Used when something is physically placed on the surface of the altar.
Wird verwendet, wenn etwas physisch auf die Oberfläche des Altars gelegt wird.
vor dem Altar
Indicates a position in front of the altar, often implying reverence or supplication.
Bezeichnet eine Position vor dem Altar, oft mit Andeutung von Ehrfurcht oder Flehen.
Altar von etw.
Indicates what the altar is dedicated to or made for, e.g., 'altar of sacrifice'.
Gibt an, wem der Altar gewidmet oder wofür er gemacht ist, z. B. 'Opferaltar'.
zum Altar gehen
To walk towards and arrive at the altar.
Auf den Altar zugehen und dort ankommen.
sich dem Altar nähern
To move closer to the altar.
Sich näher an den Altar bewegen.
dem Altar zugewandt sein
To stand or be positioned looking towards the altar.
Stehen oder positioniert sein und zum Altar blicken.
den Altar schmücken
To add beautiful things to the altar, such as flowers or cloths.
Dem Altar schöne Dinge hinzufügen, wie Blumen oder Tücher.
einen Altar weihen
To officially declare an altar is for a holy purpose or in honor of a saint.
Einen Altar offiziell für einen heiligen Zweck oder zu Ehren eines Heiligen bestimmen.
Messdiener
A boy who assists a priest during a religious service.
Ein Junge, der einem Priester während eines Gottesdienstes assistiert.
Altarschranke
A railing in front of the altar in a church.
Ein Geländer vor dem Altar in einer Kirche.
Altartuch
A cloth used to cover an altar.
Ein Tuch, das zum Bedecken eines Altars verwendet wird.
Altarruf
An invitation given at the end of a Protestant service for people to come forward to the altar to make a public commitment to their faith.
Eine Einladung am Ende eines protestantischen Gottesdienstes, bei der die Menschen nach vorne zum Altar kommen, um ein öffentliches Bekenntnis zu ihrem Glauben abzulegen.
Altarfrontal
A decorative cloth covering the front of an altar.
Ein dekoratives Tuch, das die Vorderseite eines Altars bedeckt.