assembly
Schulversammlung
A regular gathering of all students and teachers at a school.
Eine regelmäßige Zusammenkunft aller Schüler und Lehrer an einer Schule.
Nationalversammlung
The main legislative body of a country.
Das wichtigste gesetzgebende Organ eines Landes.
einfache Montage
Relating to products that can be put together without difficulty.
Bezieht sich auf Produkte, die ohne Schwierigkeiten zusammengebaut werden können.
gesetzgebende Versammlung
An assembly with the power to make laws.
Eine Versammlung mit der Befugnis, Gesetze zu erlassen.
gewählte Versammlung
Relating to a political body chosen by vote.
eine Gruppe von Menschen, die in der Regel zu einem legislativen Zweck versammelt sind und deren Mitglieder gewählt werden
öffentliche Versammlung
A gathering of people in a public place.
Eine Zusammenkunft von Menschen an einem öffentlichen Ort.
friedliche Versammlung
A non-violent gathering of people.
Eine gewaltfreie Zusammenkunft von Menschen.
repräsentative Versammlung
A political body that represents the population.
Ein politisches Gremium, das die Bevölkerung vertritt.
verfassungsgebende Versammlung
An assembly convened for the purpose of writing or revising a constitution.
Eine Versammlung, die zum Zweck der Ausarbeitung oder Überarbeitung einer Verfassung einberufen wird.
rechtswidrige Versammlung
A gathering of people that is forbidden by law.
Eine gesetzlich verbotene Zusammenkunft von Menschen.
Fließband
A manufacturing process where parts are added in sequence to create a final product.
Ein Herstellungsprozess, bei dem Teile nacheinander hinzugefügt werden, um ein Endprodukt zu erstellen.
Sammelpunkt
A designated location where people gather in an emergency.
Ein ausgewiesener Ort, an dem sich Menschen im Notfall versammeln.
Aula
A large room, especially in a school, used for gatherings.
Eine große Halle für öffentliche Versammlungen, insbesondere in einer Schule.
die Versammlung stimmt ab
When a legislative body makes a decision by voting.
Wenn ein gesetzgebendes Organ durch Abstimmung eine Entscheidung trifft.
die Versammlung tagt
When a legislative body gathers for a session.
Wenn ein gesetzgebendes Organ zu einer Sitzung zusammentritt.
Versammlungsfreiheit
The individual right or ability of people to come together and collectively express, promote, pursue, and defend their shared ideas.
Das individuelle Recht oder die Fähigkeit von Menschen, zusammenzukommen und gemeinsam ihre gemeinsamen Ideen auszudrücken, zu fördern, zu verfolgen und zu verteidigen.
das Recht auf Versammlung
The individual right or ability of people to come together and collectively express, promote, pursue, and defend their shared ideas.
Das individuelle Recht oder die Fähigkeit von Menschen, zusammenzukommen und gemeinsam ihre gemeinsamen Ideen auszudrücken, zu fördern, zu verfolgen und zu verteidigen.
eine Versammlung abhalten
To conduct a formal meeting or gathering (e.g., in a school or for a public protest).
Ein formelles Treffen oder eine Zusammenkunft durchführen (z. B. in einer Schule oder für einen öffentlichen Protest).
eine Versammlung haben
To have a scheduled gathering, especially in a school context.
Eine geplante Zusammenkunft haben, insbesondere im schulischen Kontext.
Montage erforderlich
Used for products that need to be put together by the customer.
Wird für Produkte verwendet, die vom Kunden zusammengebaut werden müssen.
eine Versammlung wählen
To choose the members of an assembly by voting.
Die Mitglieder einer Versammlung durch Abstimmung wählen.
für eine Versammlung stimmen
To cast a ballot to choose the members of an assembly.
Einen Stimmzettel abgeben, um die Mitglieder einer Versammlung zu wählen.
die Versammlung auflösen
To formally end the session of a legislative body, often before an election.
Die Sitzungsperiode eines gesetzgebenden Organs formell beenden, oft vor einer Wahl.
eine Versammlung schaffen
To officially establish a new political or legislative body.
Ein neues politisches oder gesetzgebendes Gremium offiziell einrichten.
eine Versammlung bilden
To bring a group of people together to create a political or legislative body.
Eine Gruppe von Menschen zusammenbringen, um ein politisches oder gesetzgebendes Gremium zu bilden.
eine Versammlung einrichten
To establish a political or legislative body.
Ein politisches oder gesetzgebendes Gremium einrichten.