back and forth

hin und her reisen

to make a journey between two points repeatedly

wiederholt eine Reise zwischen zwei Punkten unternehmen

hin und her schaukeln

to move gently and repeatedly backwards and forwards or from side to side

beschreibt die Bewegung des Schaukelns

hin und her schwingen

to move backwards and forwards or from side to side while suspended from a point

sich wiederholt von einer Position zur anderen und wieder zurück bewegen

hin und her pendeln

to travel regularly between work and home

Von einem Ort zum anderen und wieder zurück fahren.

hin und her schwanken

to move slowly or rhythmically backwards and forwards or from side to side

sich wiederholt von einer Richtung in die entgegengesetzte bewegen

hin und her wechseln

to change between two options or states repeatedly

wiederholt zwischen zwei Zuständen oder Optionen wechseln

hin und her gehen

to walk with regular steps in one direction and then back again, often because of anxiety or excitement

hin und her drehen

to turn around a central point, then back again

sich wiederholt in die eine und dann in die andere Richtung drehen