backfire

schwer nach hinten losgehen

Used to describe a plan or action that has failed with significant negative consequences.

Wird verwendet, um einen Plan oder eine Handlung zu beschreiben, die mit erheblichen negativen Konsequenzen gescheitert ist.

letztendlich nach hinten losgehen

Indicates that a plan failed in the end, after a period of time, perhaps after initially seeming successful.

Zeigt an, dass ein Plan am Ende, nach einer gewissen Zeit, gescheitert ist, vielleicht nachdem er anfangs erfolgreich schien.

total nach hinten losgehen

Indicates a complete failure of a plan, leaving no room for partial success.

Zeigt ein vollständiges Scheitern eines Plans an, das keinen Raum für Teilerfolge lässt.

spektakulär nach hinten losgehen

Emphasizes that a plan failed in a very dramatic or noticeable way.

wenn ein Plan auf dramatische Weise das gegenteilige, negative Ergebnis hat

auf jemanden/etwas nach hinten losgehen

Used to specify the person or entity that is negatively affected by the unintended outcome.

Wird verwendet, um die Person oder Einheit anzugeben, die durch das unbeabsichtigte Ergebnis negativ beeinflusst wird.