boast

stolze Prahlerei

A statement made with justifiable pride.

Eine Aussage, die mit berechtigtem Stolz gemacht wird.

leere Prahlerei

A boast that is not based on reality or fact.

Eine Prahlerei, die nicht auf der Realität oder Fakten basiert.

müßige Prahlerei

A boast made without any serious intention or basis.

Eine Prahlerei ohne ernsthafte Absicht oder Grundlage.

stolz rühmen

Used when a place or organization has something impressive to offer.

Wird verwendet, wenn ein Ort oder eine Organisation etwas Beeindruckendes zu bieten hat.

offen prahlen

To boast without hiding one's pride, often related to talking about achievements.

zu stolz oder glücklich über das sprechen, was man getan hat oder was man besitzt, ohne bescheiden zu sein

prahlen mit

A proud statement about a particular subject or achievement.

Mit zu viel Stolz über etwas sprechen.

sich rühmen mit

A proud statement of possessing a quality or having done something.

Mit zu viel Stolz über etwas sprechen, das man hat oder getan hat.

prahlen

To state something with excessive pride.

Etwas mit übermäßigem Stolz verkünden.

prahlen mit

To talk with too much pride about something.

Mit zu viel Stolz über etwas sprechen.

sich rühmen mit

To talk with too much pride about something you have or have done.

Mit zu viel Stolz über etwas sprechen, das man hat oder getan hat.