bond
starke Bindung
Refers to a powerful and durable connection.
Bezieht sich auf eine kraftvolle und dauerhafte Verbindung.
enge Bindung
Refers to a strong, intimate connection between people.
Bezieht sich auf eine starke, innige Verbindung zwischen Menschen.
besondere Bindung
A unique and particularly strong connection.
Eine einzigartige und besonders starke Verbindung.
emotionale Bindung
A connection based on feelings.
Eine auf Gefühlen basierende Verbindung.
gemeinsame Bindung
A shared interest or experience that connects people.
Ein gemeinsames Interesse oder eine Erfahrung, die Menschen verbindet.
natürliche Bindung
An instinctive connection, such as between a mother and child.
Eine instinktive Verbindung, wie zwischen einer Mutter und ihrem Kind.
Staatsanleihe
A bond issued by a national government.
Eine von einer nationalen Regierung ausgegebene Anleihe.
spirituelle Bindung
A connection based on shared beliefs or a sense of higher purpose.
Eine Verbindung, die auf gemeinsamen Überzeugungen oder einem höheren Sinn beruht.
Unternehmensanleihe
A bond issued by a corporation.
Eine von einem Unternehmen ausgegebene Anleihe.
Ramschanleihe
A high-yield, high-risk security, typically issued by a company seeking to raise capital quickly.
Eine hochverzinsliche, hochriskante Anleihe, die typischerweise von einem Unternehmen ausgegeben wird, das schnell Kapital beschaffen möchte.
langfristige Anleihe
A bond that matures in more than 10 years.
Eine Anleihe, die in mehr als 10 Jahren fällig wird.
Staatsanleihe
A government bond issued by the US Treasury.
ein langfristiges, festverzinsliches Schuldtitelpapier, das von einer nationalen Regierung, typischerweise in den USA, ausgegeben wird
hochverzinsliche Anleihe
A type of bond that pays a higher interest rate because it has a higher risk of default.
Eine Art von Anleihe, die einen höheren Zinssatz zahlt, weil sie ein höheres Ausfallrisiko hat.
Wandelanleihe
A bond that can be converted into a predetermined amount of the company's equity.
Eine Art von Anleihe, die der Inhaber in eine bestimmte Anzahl von Stammaktien des ausgebenden Unternehmens umwandeln kann.
Kommunalanleihe
A bond issued by a local government or territory.
Eine Art von Schuldverschreibung, die von einer Kommunalverwaltung zur Finanzierung öffentlicher Projekte ausgegeben wird.
Anleihemarkt
The financial market where participants can buy and sell debt securities.
Der Finanzmarkt, auf dem die Teilnehmer Schuldverschreibungen kaufen und verkaufen können.
Bindung zwischen
Used to specify the people or groups who share a connection.
Wird verwendet, um die Personen oder Gruppen anzugeben, die eine Verbindung teilen.
Band von
Used to describe the nature of the connection (e.g., bond of friendship).
Wird verwendet, um die Art der Verbindung zu beschreiben (z. B. Band der Freundschaft).
eine Bindung besteht
Used to state that a connection is present.
Wird verwendet, um anzugeben, dass eine Verbindung vorhanden ist.
eine Bindung verbindet jemanden
The connection itself is the active agent joining people.
Die Verbindung selbst ist das aktive Agens, das Menschen verbindet.
eine Bindung haben
To possess a connection with someone.
Eine Verbindung zu jemandem besitzen.
eine Bindung eingehen
To begin to have a connection.
Beginnen, eine Verbindung zu haben.
eine Bindung fühlen
To perceive or experience a connection with someone.
Eine Verbindung zu jemandem wahrnehmen oder erleben.
eine Bindung entwickeln
To grow or strengthen a connection over time.
Eine Verbindung im Laufe der Zeit wachsen lassen oder stärken.
eine Bindung schaffen
To bring a connection into existence.
Eine Verbindung ins Leben rufen.
eine Bindung herstellen
To formally or solidly create a connection.
Eine Verbindung formell oder solide herstellen.
eine Bindung stärken
To make a connection more powerful.
Eine Verbindung stärker machen.
eine Bindung schmieden
To create a strong connection, often through shared difficulty.
Eine starke Verbindung schaffen, oft durch gemeinsame Schwierigkeiten.
in eine Anleihe investieren
To put money into a bond with the expectation of a profit.
Geld in eine Anleihe mit der Erwartung eines Gewinns anlegen.
durch eine Bindung verbunden sein
Used to describe the existence of a connection between two or more things/people.
Wird verwendet, um die Existenz einer Verbindung zwischen zwei oder mehr Dingen/Personen zu beschreiben.
eine Anleihe ausgeben
To officially make bonds available for people to buy.
Anleihen offiziell zum Kauf anbieten.
eine Bindung brechen
To end a connection, often suddenly.
Eine Verbindung beenden, oft plötzlich.
eine Anleihe zurückzahlen
The formal term for cashing in a bond, especially by the issuer at maturity.
Der formelle Begriff für das Einlösen einer Anleihe, insbesondere durch den Emittenten bei Fälligkeit.
eine Bindung durchtrennen
To completely and permanently end a connection.
Eine Verbindung vollständig und dauerhaft beenden.
eine Anleihe erwerben
A more formal way to say 'buy a bond'.
Eine formellere Art, 'eine Anleihe kaufen' zu sagen.
eine Anleihe zu Geld machen
To exchange a bond for its cash value, often before its maturity date.
Eine Anleihe gegen ihren Barwert eintauschen, oft vor ihrem Fälligkeitsdatum.
eine Bindung schwächen
To make a connection less powerful.
Eine Verbindung weniger kraftvoll machen.
Geld in eine Anleihe stecken
A less formal way to say 'invest in a bond'.
Eine weniger formelle Art, 'in eine Anleihe investieren' zu sagen.
eine Anleihe einlösen
To exchange a bond for its cash value.
Eine Anleihe gegen ihren Barwert eintauschen.
eine Bindung lockern
To make a connection less strong or tight.
Eine Verbindung weniger stark oder eng machen.