bone
starker Knochen
Refers to bones that are dense and not easily broken.
Bezieht sich auf Knochen, die dicht und nicht leicht zu brechen sind.
gesunder Knochen
Describes bones that are in good condition and not diseased.
Beschreibt Knochen, die in gutem Zustand und nicht krank sind.
Hüftknochen
One of the two large bones that form the pelvis.
Einer der beiden großen Knochen, die das Becken bilden.
Beinknochen
General term for a bone in the leg, such as the femur or tibia.
Allgemeiner Begriff für einen Knochen im Bein, wie den Oberschenkelknochen oder das Schienbein.
Refers to the talus bone in the ankle.
angeknackster Knochen
A bone that has a partial fracture or fissure.
Ein Knochen mit einem teilweisen Bruch oder Riss.
Hühnerknochen
The bones of a chicken, often left after eating.
Die Knochen eines Huhns, die oft nach dem Essen übrig bleiben.
brüchiger Knochen
Describes bones that are weak and break easily.
Bezieht sich auf Knochen, die zerbrechlich sind und leicht brechen, oft aufgrund von medizinischen Zuständen.
menschlicher Knochen
Bones belonging to a human being.
Knochen, die einem Menschen gehören.
zerbrechlicher Knochen
Similar to brittle, emphasizing delicacy and susceptibility to fracture.
Ähnlich wie spröde, betont Zartheit und Anfälligkeit für Brüche.
feiner Knochen
Similar to delicate, emphasizing elegance and thinness.
Ähnlich wie zart, betont Eleganz und Schlankheit.
zarter Knochen
Refers to bones that are slender and finely formed.
Bezieht sich auf Knochen, die schlank und fein geformt sind.
gesplitterter Knochen
A bone that has broken into small, sharp fragments.
ein Knochen, der in scharfe, dünne Stücke gebrochen ist
müde Knochen
Used figuratively to mean extreme tiredness throughout the body.
Wird bildlich verwendet, um extreme Müdigkeit im ganzen Körper zu bedeuten.
trockener Knochen
Old bones with no flesh or moisture remaining.
Alte Knochen ohne verbleibendes Fleisch oder Feuchtigkeit.
Bones that have turned white from exposure to the sun.
Knochenmark
The soft tissue inside bones where blood cells are produced.
Die weiche, fettige Substanz im Inneren der Knochen, in der Blutzellen gebildet werden.
Knochenkrebs
A type of cancer that originates in the bones.
Eine Krebsart, die in den Knochen entsteht.
Knochenstruktur
The underlying framework of bones, especially in the face.
das Gerüst aus Knochen in einem Körper
Knochenkrankheit
A general term for any illness affecting the bones.
Ein allgemeiner Begriff für jede Krankheit, die die Knochen betrifft.
Knochentransplantat
A surgical procedure to repair bones by transplanting bone tissue.
ein chirurgisch transplantiertes Knochenstück
Knochentransplantation
Similar to a bone graft, involves replacing bone tissue.
Ähnlich wie ein Knochentransplantat, beinhaltet den Ersatz von Knochengewebe.
Haut und Knochen
An idiom describing a person or animal that is extremely thin.
extrem dünn
jeder Knochen in jds. Körper
An idiom meaning the entirety of one's physical being or a very strong feeling.
Eine Redewendung, die die Gesamtheit des physischen Wesens oder ein sehr starkes Gefühl bedeutet.
einen Knochen brechen
To cause a bone to fracture. The most common term.
Einen Knochenbruch verursachen. Der gebräuchlichste Begriff.
einen Knochen frakturieren
A more formal or medical term for breaking a bone.
Ein formellerer oder medizinischer Begriff für das Brechen eines Knochens.
einen Knochen zerschmettern
To break a bone into many small pieces.
Einen Knochen in viele kleine Stücke brechen.
seine Knochen ausruhen
An informal or humorous way to say 'rest your body'.
Eine informelle oder humorvolle Art zu sagen, 'seinen Körper ausruhen'.