border
internationale Grenze
the border between two different countries
die Grenze zwischen zwei verschiedenen Ländern
Nordgrenze
the border on the north side of a country or region
Die offizielle Linie, die ein Land, einen Staat oder ein Gebiet von einem anderen im Norden trennt.
südliche Grenze
the border on the south side of a country or region
Die Grenzlinie im Süden eines Landes oder Gebiets.
gemeinsame Grenze
a border shared by two countries
eine von zwei Ländern geteilte Grenze
offene Grenze
a border that allows free movement of people and goods
eine Grenze, die den freien Personen- und Warenverkehr ermöglicht
geschlossene Grenze
a border that is not open for travel or trade
eine Grenze, die nicht für Reisen oder Handel geöffnet ist
umstrittene Grenze
a border whose location is not agreed upon by the bordering countries
eine Grenze zwischen politischen Einheiten, die nicht international anerkannt ist
durchlässige Grenze
a border that is easy to cross illegally
beschreibt eine Landesgrenze, die leicht illegal zu überqueren ist
Grenzkontrolle
the system for managing who and what crosses a border
das System zur Verwaltung, wer und was eine Grenze überquert
Grenzübergang
a place where you can cross a country's border
Ein Ort, an dem man legal von einem Land in ein anderes reisen kann.
Grenzstreit
a disagreement between countries over the location of their border
Eine Meinungsverschiedenheit zwischen Ländern oder Regionen über ihre gemeinsame Grenze.
Grenzposten
a checkpoint at a border
Ein Ort, an dem Beamte Personen und Waren kontrollieren, die in ein Land einreisen.
über die Grenze
from one side of the border to the other
von einer Seite der Grenze zur anderen
Grenze zwischen etw. und etw.
specifies the two entities the border separates
gibt die beiden Entitäten an, die die Grenze trennt
über die Grenze
from one side of the border to the other
von einer Seite der Grenze zur anderen
Rand um etw.
a decorative strip surrounding something
ein dekorativer Streifen, der etwas umgibt
Rand um etw.
a decorative strip surrounding something
ein dekorativer Streifen, der etwas umgibt
die Grenze überqueren
to move from one side of a border to the other
sich von einer Seite einer Grenze zur anderen bewegen
eine Grenze teilen
used when two countries are located next to each other
wird verwendet, wenn zwei Länder nebeneinander liegen
die Grenze bewachen
to protect a border against unauthorized crossing
eine Grenze vor unbefugtem Übertritt schützen
die Grenze patrouillieren
to move around a border area to ensure it is secure
sich in einem Grenzgebiet bewegen, um sicherzustellen, dass es sicher ist
an der Grenze anhalten
to halt one's journey at the border
seine Reise an der Grenze unterbrechen
über die Grenze fahren
to cross the border by car
die Grenze mit dem Auto überqueren
über die Grenze schlüpfen
to cross the border secretly or illegally
heimlich oder illegal die Grenze überqueren