cab

simple noun36 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 7.2

Taxi

A common synonym for cab.

Ein gebräuchlicher, leicht redundanter Begriff für ein Taxi.

Mietdroschke

A licensed taxi.

Ein lizenziertes Taxi.

Pferdedroschke

A cab pulled by a horse, often for tourists.

Bezeichnet eine Art von Taxi aus dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.

Hansom Cab

A historical two-wheeled horse-drawn carriage.

Eine historische zweirädrige Pferdekutsche.

Taxifahrer

The person who drives a cab for a living.

Eine Person, die ein Taxi fährt, besonders im amerikanischen Englisch.

Taxigebühr

The money you pay for a journey in a cab.

Das Geld, das Sie für eine Fahrt in einem Taxi bezahlen.

Taxifahrt

A journey made in a cab.

Eine Fahrt in einem Taxi.

Taxenstand

A place where cabs wait for customers.

Ein Ort, an dem Taxis auf Kunden warten.

ein Taxi hält

A cab ceases to move.

Ein Taxi hört auf, sich zu bewegen.

ein Taxi holt jdn ab

A cab arrives to collect a passenger.

Ein Taxi kommt, um einen Passagier abzuholen.

ein Taxi bringt jdn

A cab transports a passenger to a destination.

Ein Taxi befördert einen Passagier an ein Ziel.

ein Taxi kommt an

A cab reaches its specified location.

Ein Taxi erreicht seinen angegebenen Ort.

ein Taxi wartet

A cab is stationary, waiting for a passenger.

Ein Taxi steht still und wartet auf einen Fahrgast.

ein Taxi hält an

A cab moves to the side of the road and stops.

Ein Taxi fährt an den Straßenrand und hält.

ein Taxi fährt vor

A cab arrives and stops.

Ein Taxi kommt an und hält.

der hintere Teil eines Taxis

The rear passenger area of a cab.

Der hintere Fahrgastbereich eines Taxis.

in einem/dem Taxi

Used to describe being inside a cab.

Wird verwendet, um den Aufenthalt in einem Taxi zu beschreiben.

mit dem Taxi

Used to indicate the mode of transport.

Wird verwendet, um das Transportmittel anzugeben.

ein Taxi nehmen

To hire and ride in a cab.

Ein Taxi mieten und darin fahren.

(jdm) ein Taxi rufen

To telephone for a cab to come for someone.

Ein Taxi für jemanden telefonisch bestellen.

(jdm) ein Taxi bestellen

To request a cab to be sent for someone.

Ein Taxi für jemanden anfordern.

ein Taxi erwischen

To succeed in getting a cab.

Erfolgreich ein Taxi bekommen.

in ein Taxi steigen

To enter a cab.

Ein Taxi betreten.

aus einem Taxi steigen

To exit a cab.

Ein Taxi verlassen.

ein Taxi fahren

To work as a cab driver.

Als Taxifahrer arbeiten.

für ein Taxi bezahlen

To give money for the cab ride.

Geld für die Taxifahrt geben.

ein Taxi teilen

To ride in a cab with another person and split the cost.

Mit einer anderen Person in einem Taxi fahren und die Kosten teilen.

(jdm) ein Taxi besorgen

To arrange for a cab for someone.

Ein Taxi für jemanden organisieren.

ein Taxi herbeirufen

To call out or signal to attract the attention of a cab driver.

Rufen oder winken, um die Aufmerksamkeit eines Taxifahrers zu erregen.

mit dem Taxi fahren

To travel using a cab.

Mit einem Taxi reisen.

ein Taxi anrufen

To telephone a taxi company to request a cab.

Eine Taxifirma anrufen, um ein Taxi anzufordern.

ein Taxi finden

To locate an available cab.

Ein verfügbares Taxi finden.

ein Taxi heranwinken

To signal a passing cab to stop for you.

Einem vorbeifahrenden Taxi signalisieren, für Sie anzuhalten.

ein Taxi mieten

To pay to use a cab for a period of time.

Bezahlen, um ein Taxi für eine bestimmte Zeit zu nutzen.

ein Taxi herbeiwinken

To signal a cab to stop.

Einem Taxi ein Zeichen zum Anhalten geben.

ein Taxi auszahlen

To pay the driver the full fare and dismiss them.

Dem Fahrer den vollen Fahrpreis bezahlen und ihn entlassen.