client
neuer Kunde
A person or company that has recently started using your services.
Eine Person oder ein Unternehmen, das kürzlich begonnen hat, Ihre Dienste zu nutzen.
potenzieller Kunde
Someone who may become a client in the future.
Jemand, der in Zukunft Kunde werden könnte.
Hauptkunde
Emphasizes the client's top-tier status or primary importance.
Betont den erstklassigen Status oder die primäre Bedeutung des Kunden.
wichtiger Kunde
Refers to a client of high strategic value or significance.
Bezieht sich auf einen Kunden von hohem strategischem Wert oder Bedeutung.
Firmenkunde
Specifically refers to a large company or corporation as a client.
Bezieht sich speziell auf ein großes Unternehmen oder einen Konzern als Kunden.
bestehender Klient
Similar to 'current client', emphasizing that they are already on your client list.
eine Person oder Organisation, die bereits Klient ist
großer Kunde
Refers to a client that provides a significant amount of business or revenue.
Bezieht sich auf einen Kunden, der ein erhebliches Geschäftsvolumen oder Einkommen generiert.
aktueller Kunde
A client who is actively using your services at the present time.
Ein Kunde, der Ihre Dienste derzeit aktiv nutzt.
Stammkunde
A client who uses your services frequently or on a recurring basis.
Ein Kunde, der Ihre Dienste häufig oder wiederkehrend nutzt.
großer Kunde
Similar to 'big client', often used for corporate or institutional clients.
Ähnlich wie 'big client', oft für Firmen- oder institutionelle Kunden verwendet.
Geschäftskunde
A client that is a company or organization, not an individual.
Ein Kunde, der ein Unternehmen oder eine Organisation ist, keine Einzelperson.
potenzieller Kunde
Similar to 'potential client', often used in a more formal or business context.
eine Person oder Organisation, die möglicherweise Ihre professionellen Dienste in Anspruch nimmt
etablierter Kunde
A client with a long-standing relationship.
Ein Kunde, der eine langfristige und stabile Beziehung zu einem Unternehmen oder Fachmann hat.
Privatkunde
An individual client, often wealthy, as opposed to a corporate one. Common in finance and law.
Ein einzelner, oft vermögender Kunde, im Gegensatz zu einem Firmenkunden. Üblich im Finanz- und Rechtswesen.
Einzelkunde
A single person as a client, distinct from a group or company.
Eine einzelne Person als Kunde, im Gegensatz zu einer Gruppe oder einem Unternehmen.
alter Kunde
More informal way to refer to a former or long-standing client.
Informellere Art, sich auf einen ehemaligen oder langjährigen Kunden zu beziehen.
wohlhabender Kunde
A client with significant financial resources.
Ein Kunde mit erheblichen finanziellen Mitteln.
prominenter Kunde
A famous person who is a client.
Eine berühmte Person, die Kunde ist.
im Namen des Kunden
Acting as a representative for your client.
Als Vertreter für Ihren Kunden handeln.
Kunden haben
To be in a professional relationship with a client.
In einer beruflichen Beziehung zu einem Kunden stehen.
Kunden helfen
A more general term for assisting a client.
Ein allgemeinerer Begriff für die Unterstützung eines Kunden.
Kunden bedienen
To provide a service or attend to the needs of a client.
Einem Kunden eine Dienstleistung erbringen oder seine Bedürfnisse erfüllen.
Kunden anziehen
To draw in or appeal to potential new clients.
Potenzielle neue Kunden anlocken oder ansprechen.
Kunden beraten
To give professional guidance or recommendations to a client.
Einem Kunden professionelle Anleitung oder Empfehlungen geben.
Kunden bekommen
A more common and informal way of saying you have acquired a new client.
Eine gebräuchlichere und informellere Art zu sagen, dass man einen neuen Kunden gewonnen hat.
Kunden betreuen
To provide a service to a client; more common in American English.
Einem Kunden eine Dienstleistung erbringen; häufiger im amerikanischen Englisch.
einen Kunden annehmen
To agree to accept someone as a new client, often implying a significant commitment.
Zustimmen, jemanden als neuen Kunden zu akzeptieren, was oft eine erhebliche Verpflichtung impliziert.
Kunden unterstützen
To help a client, typically with a task or process.
Einem Kunden helfen, typischerweise bei einer Aufgabe oder einem Prozess.
Kunden finden
To succeed in getting a new client, often through searching.
Erfolgreich einen neuen Kunden gewinnen, oft durch Suchen.
Kunden vertreten
To act as the official agent or spokesperson for a client.
Als offizieller Vertreter oder Sprecher für einen Kunden handeln.
für den Kunden handeln
To represent a client's interests, especially in a legal context.
Die Interessen eines Kunden vertreten, insbesondere im rechtlichen Kontext.