cling
immer noch an etwas festhalten
To continue to hold onto a belief or hope, despite opposition.
Trotz Widerstand weiterhin an einem Glauben oder einer Hoffnung festhalten.
sich kaum an etwas klammern
To only just manage to hold onto life, consciousness, or hope.
Es gerade noch schaffen, sich am Leben, Bewusstsein oder der Hoffnung festzuhalten.
stur an etwas festhalten
To refuse to change a belief or idea, even when it's unreasonable.
Sich weigern, einen Glauben oder eine Idee zu ändern, selbst wenn es unvernünftig ist.
hartnäckig an etwas festhalten
To hold onto a belief or idea with great determination.
Mit großer Entschlossenheit an einem Glauben oder einer Idee festhalten.
zäh an etwas festhalten
To hold onto something very firmly and not let go.
Etwas sehr fest halten und nicht loslassen.
sich fest umklammern
To hold on with a very strong grip.
Sich mit einem sehr starken Griff festhalten.
sich aneinanderklammern
To hold onto each other, often for comfort or safety.
Sich aneinander festhalten, oft aus Trost oder Sicherheitsgründen.
sich festklammern
To hold on with strength and determination.
Sich mit Kraft und Entschlossenheit festhalten.
sich verzweifelt anklammern
To hold on as if in a hopeless situation.
Sich wie in einer hoffnungslosen Situation festhalten.
sich eng anklammern
To hold on in a very near and tight manner.
Sich auf sehr nahe und feste Weise festhalten.
sich heftig anklammern
To hold on with intense and powerful emotion.
Sich mit intensiver und starker Emotion festhalten.
sich hilflos anklammern
To hold on because one is unable to do anything else.
Sich festhalten, weil man nichts anderes tun kann.
sich prekär festklammern
To hold on in an unstable or insecure way.
sich in einer unsicheren Position festklammern
eng anliegen
Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.
Wird für Dinge verwendet, die nahe an einer Oberfläche bleiben, wie Nebel oder Stoff.
eng anliegen
Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.
Wird für Dinge verwendet, die nahe an einer Oberfläche bleiben, wie Nebel oder Stoff.
sich an ... klammern
To hold tightly to something or someone.
Sich fest an etwas oder jemanden klammern.
sich an ... klammern
To hold tightly to a surface or object.
Sich fest an einer Oberfläche oder einem Gegenstand festhalten.