constraint
finanzielle Einschränkung
a limitation related to money or finances
eine Beschränkung im Zusammenhang mit Geld oder Finanzen
Zeitbeschränkung
a limitation on the amount of time available
eine Beschränkung der verfügbaren Zeit
strenge Einschränkung
a very strict or harsh limitation
eine sehr strenge oder harte Beschränkung
Budgetbeschränkung
a limitation on spending due to a fixed budget
eine Ausgabenbeschränkung aufgrund eines festen Budgets
wesentliche Einschränkung
a very significant limitation
eine sehr bedeutende Beschränkung
rechtliche Einschränkung
a restriction imposed by law
eine gesetzlich auferlegte Beschränkung
wichtige Einschränkung
a significant or key limitation
eine signifikante oder wesentliche Beschränkung
Platzbeschränkung
a limitation due to lack of physical space
eine Beschränkung aufgrund von mangelndem physischen Platz
enge Einschränkung
a limiting factor that is difficult to work with
ein limitierender Faktor, mit dem schwer zu arbeiten ist
related to the limitations imposed by a budget
Einschränkung für
specifies what is being limited (e.g., constraint on spending)
gibt an, was eingeschränkt wird (z. B. Einschränkung für Ausgaben)
ohne Einschränkung
indicates operating freely, with no restrictions
zeigt an, dass frei und ohne Beschränkungen gehandelt wird
innerhalb einer/der Einschränkung
indicates operating inside the limits of a restriction
zeigt an, dass innerhalb der Grenzen einer Beschränkung gehandelt wird
Einschränkung für
a more formal version of 'on', specifying what is being limited
eine formellere Version von 'on', die angibt, was eingeschränkt wird
eine Einschränkung auferlegen
to formally place a restriction on something
formal eine Beschränkung für etwas festlegen
eine Einschränkung setzen
to put a restriction on something
eine Beschränkung für etwas festlegen
eine Einschränkung auflegen
a more informal way to say place a restriction on something
eine informellere Art, eine Beschränkung für etwas festzulegen
einer Einschränkung gegenüberstehen
to have to deal with a restriction
sich mit einer Beschränkung auseinandersetzen müssen
eine Einschränkung lockern
to make a restriction less strict
eine Beschränkung weniger streng machen
eine Einschränkung aufheben
to get rid of a restriction completely
eine Beschränkung vollständig beseitigen