corpse
tote Leiche
A redundant but common expression emphasizing the lack of life.
Ein redundanter, aber gebräuchlicher Ausdruck, der das Fehlen von Leben betont.
leblose Leiche
Emphasizes the lack of any sign of life.
Betont das Fehlen jeglichen Lebenszeichens.
Describes a corpse covered in blood.
verwesender Leichnam
Refers to a corpse in the process of decomposition.
ein toter Körper, der sich zersetzt
verwesender Leichnam
Refers to a corpse that is decomposing.
beschreibt einen verwesenden toten Körper
menschliche Leiche
Refers to the body of a deceased person.
Bezieht sich auf den Körper einer verstorbenen Person.
verstümmelte Leiche
Describes a corpse that is severely injured and twisted.
ähnlich wie 'verstümmelter Körper', aber 'Leiche' bedeutet explizit ein toter Körper
nackte Leiche
Describes a corpse that is unclothed.
Beschreibt eine unbekleidete Leiche.
verstümmelte Leiche
Describes a corpse with parts of the body removed or damaged.
beschreibt eine Leiche, die schwer und gewaltsam beschädigt wurde
Describes a corpse swollen with gas or fluid.
kopflose Leiche
Describes a corpse without a head.
Beschreibt eine Leiche ohne Kopf.
verkohlte Leiche
Describes a corpse that has been burned.
Beschreibt eine verbrannte Leiche.
lebende Leiche
A person who is alive but appears or feels dead; an invalid.
Eine Person, die lebt, aber tot erscheint oder sich so fühlt; ein Invalide.
wandelnder Leichnam
Similar to a 'living corpse', a person who is barely alive or an undead creature (e.g., zombie).
Ein metaphorischer Begriff für eine Person, die lebt, aber emotional oder spirituell tot zu sein scheint oder extrem krank ist.
mumifizierter Leichnam
A corpse that has been preserved by drying.
beschreibt einen durch Mumifizierung erhaltenen Körper
eine Leiche liegt ausgestreckt
The corpse is lying with limbs spread out awkwardly.
Die Leiche liegt mit ungeschickt ausgestreckten Gliedmaßen da.
eine Leiche liegt
The corpse is in a horizontal position.
Die Leiche befindet sich in einer horizontalen Position.
mit Leichen übersät sein
An area is covered with many corpses.
Ein Gebiet ist mit vielen Leichen bedeckt.
mit Leichen übersät sein
An area is scattered with many corpses.
Ein Gebiet ist mit vielen Leichen übersät.
eine Leiche entdecken
To find a corpse, often unexpectedly.
Eine Leiche finden, oft unerwartet.
eine Leiche aufbahren
To prepare a corpse for viewing or burial.
Eine Leiche zur Besichtigung oder Bestattung vorbereiten.
eine Leiche zerstückeln
To cut the limbs off a corpse.
Die Gliedmaßen einer Leiche abtrennen.
eine Leiche verstümmeln
To inflict violent and disfiguring injury on a corpse.
Einer Leiche eine gewalttätige und entstellende Verletzung zufügen.
eine Leiche einbalsamieren
To treat a corpse with preservatives to prevent decay.
Eine Leiche mit Konservierungsmitteln behandeln, um die Verwesung zu verhindern.