criminally

kriminell verrückt

a legal term for a defendant who is mentally ill to the extent that they cannot be held responsible for their crime

Ein juristischer Begriff für jemanden, der aufgrund einer psychischen Erkrankung eine Straftat begangen hat.

strafrechtlich fahrlässig

describes a failure of duty so severe it is considered a crime

So unachtsam, dass es als Straftat gilt.

strafrechtlich haftbar

means that one can be held legally responsible for a criminal act

Für eine Straftat verantwortlich, möglicherweise mit Strafen wie Geldstrafen oder Freiheitsentzug.

strafrechtlich verantwortlich

similar to criminally liable, indicating legal accountability for a crime

ähnlich wie strafrechtlich haftbar, bezeichnet die rechtliche Verantwortlichkeit für eine Straftat

sträflich inkompetent

describes incompetence so profound it has criminal consequences

So inkompetent, dass es als strafwürdig angesehen wird.

kriminell unverantwortlich

refers to irresponsibility that is so extreme it is punishable by law

So unverantwortlich, dass es als Verbrechen angesehen werden könnte; extrem und schockierend unverantwortlich.

kriminell veranlagt

describes someone who has a natural tendency or predisposition towards committing crimes

Eine Tendenz zu kriminellem Verhalten haben.