dependence
starke Abhängigkeit
Similar to 'great dependence', often used in economic or resource contexts.
Ähnlich wie 'große Abhängigkeit', oft in wirtschaftlichen oder ressourcenbezogenen Kontexten verwendet.
große Abhängigkeit
Indicates a high degree of reliance on something or someone.
Zeigt einen hohen Grad an Abhängigkeit von etwas oder jemandem an.
wirtschaftliche Abhängigkeit
Reliance related to money, trade, and the economy.
Abhängigkeit in Bezug auf Geld, Handel und Wirtschaft.
wachsende Abhängigkeit
Indicates that the level of reliance is increasing.
Zeigt an, dass das Maß der Abhängigkeit zunimmt.
zunehmende Abhängigkeit
Synonymous with 'growing dependence'.
Synonym für 'wachsende Abhängigkeit'.
erhöhte Abhängigkeit
Refers to a state where reliance has become greater than before.
Bezieht sich auf einen Zustand, in dem die Abhängigkeit größer geworden ist als zuvor.
finanzielle Abhängigkeit
Specifically refers to reliance on someone for money or financial support.
Bezieht sich speziell auf die Abhängigkeit von jemandem für Geld oder finanzielle Unterstützung.
totale Abhängigkeit
Synonymous with 'complete dependence'.
Synonym für 'vollständige Abhängigkeit'.
vollständige Abhängigkeit
Emphasizes a total reliance, leaving no room for independence.
Betont eine totale Abhängigkeit, die keinen Raum für Unabhängigkeit lässt.
übermäßige Abhängigkeit
A degree of reliance that is considered too much or unhealthy.
Ein Grad an Abhängigkeit, der als zu viel oder ungesund angesehen wird.
fortgesetzte Abhängigkeit
Refers to a state of reliance that persists over time.
Bezieht sich auf einen Zustand der Abhängigkeit, der über die Zeit andauert.
körperliche Abhängigkeit
Reliance on someone for physical care or, in a medical context, the body's need for a substance.
Abhängigkeit von jemandem für die körperliche Pflege oder, im medizinischen Kontext, das Bedürfnis des Körpers nach einer Substanz.
gegenseitige Abhängigkeit
A situation where two or more parties rely on each other.
Eine Situation, in der zwei oder mehr Parteien voneinander abhängig sind.
absolute Abhängigkeit
Emphasizes a complete and unconditional reliance.
Betont eine vollständige und bedingungslose Abhängigkeit.
emotionale Abhängigkeit
Reliance on someone for emotional support and validation.
Abhängigkeit von jemandem für emotionale Unterstützung und Bestätigung.
psychische Abhängigkeit
A mental or emotional craving for a substance or behavior.
Ein geistiges oder emotionales Verlangen nach einer Substanz oder einem Verhalten.
Drogenabhängigkeit
A state of psychological or physical addiction to a drug.
Ein Zustand psychischer oder physischer Abhängigkeit von einer Droge.
A medical condition characterized by a compulsive and uncontrolled consumption of alcohol.
Substanzabhängigkeit
A general term for addiction to any psychoactive substance, such as drugs or alcohol.
Ein allgemeiner Begriff für die Abhängigkeit von jeder psychoaktiven Substanz, wie Drogen oder Alkohol.
Nikotinabhängigkeit
Addiction to nicotine, typically from tobacco products.
Der Zustand der Abhängigkeit von Nikotin, oft in medizinischen Begriffen verwendet.
Abhängigkeit von
Used to specify the substance of addiction (e.g., dependence on alcohol).
Wird verwendet, um die Substanz der Abhängigkeit anzugeben (z.B. Abhängigkeit von Alkohol).
Abhängigkeit von
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
Wird verwendet, um die Substanz der Abhängigkeit anzugeben (z.B. Abhängigkeit von Alkohol).
Abhängigkeit von
A more formal or traditional alternative to 'on'.
Eine formellere oder traditionellere Alternative zu 'on'.
Abhängigkeit verringern
To make the level of reliance smaller; to become more independent.
Das Maß der Abhängigkeit verringern; unabhängiger werden.
eine Abhängigkeit haben von
To be in a state of relying on someone or something.
In einem Zustand der Abhängigkeit von jemandem oder etwas sein.
Abhängigkeit erhöhen
To make the level of reliance greater.
Das Maß der Abhängigkeit erhöhen.