dependent
sehr abhängig
A general and common way to say someone or something relies on another to a large degree.
Eine allgemeine und gebräuchliche Art zu sagen, dass jemand oder etwas in hohem Maße von einem anderen abhängt.
stark abhängig
To rely to a very large degree on something, often for economic or resource reasons.
In sehr hohem Maße von etwas abhängen, oft aus wirtschaftlichen oder ressourcenbedingten Gründen.
hochgradig abhängig
To rely to a very significant degree, often in a technical or systemic context.
In sehr hohem Maße abhängig sein, oft in einem technischen oder systemischen Kontext.
stark abhängig
To have a strong connection or reliance on something.
Eine starke Verbindung oder Abhängigkeit von etwas haben.
weitgehend abhängig
Reliant for the most part, but not completely.
Größtenteils, aber nicht vollständig, abhängig.
hauptsächlich abhängig
Primarily or mostly reliant on something.
In erster Linie oder hauptsächlich von etwas abhängig.
zunehmend abhängig
Describes a trend of becoming more and more reliant over time.
Beschreibt einen Trend, mit der Zeit immer abhängiger zu werden.
vollständig abhängig
To be 100% reliant on something.
Zu 100 % von etwas abhängig sein.
gänzlich abhängig
To be wholly or fully reliant on something.
Ganz oder vollständig von etwas abhängig sein.
finanziell abhängig
Specifically reliant on another for money.
Speziell von einem anderen für Geld abhängig sein.
vollständig abhängig
To be completely reliant on something, especially common in American English.
Vollständig von etwas abhängig sein, besonders im amerikanischen Englisch gebräuchlich.
total abhängig
To be completely reliant on something.
Vollständig von etwas abhängig sein.
wirtschaftlich abhängig
Reliant on another for financial or economic stability.
Für die finanzielle oder wirtschaftliche Stabilität von einem anderen abhängig sein.
Implies that dependency is vital for survival or success; without it, there would be failure.
entscheidend abhängig
Similar to 'critically', emphasizes that the dependency is a crucial factor for an outcome.
Ähnlich wie 'kritisch', betont, dass die Abhängigkeit ein entscheidender Faktor für ein Ergebnis ist.
direkt abhängig
When one thing's outcome is an immediate result of another.
Wenn das Ergebnis einer Sache ein unmittelbares Resultat einer anderen ist.
einzig und allein abhängig
To be reliant on only one person or thing and nothing else.
Sich nur auf eine Person oder Sache verlassen und auf nichts anderes.
teilweise abhängig
To be reliant to some extent, but not fully.
Bis zu einem gewissen Grad, aber nicht vollständig, abhängig sein.
gänzlich abhängig
A slightly more formal way to say entirely dependent.
Eine etwas formellere Art, 'gänzlich abhängig' zu sagen.
zum Teil abhängig
Similar to 'partially', meaning reliant to some degree.
Ähnlich wie 'teilweise', bedeutet bis zu einem gewissen Grad abhängig.
absolut abhängig
To be completely and without exception reliant on something.
Vollständig und ausnahmslos von etwas abhängig sein.
voneinander abhängig
When two or more things rely on each other.
voneinander abhängig
eng abhängig
Emphasizes a tight, interconnected relationship of dependency.
Betont eine enge, vernetzte Abhängigkeitsbeziehung.
emotional abhängig
Reliant on another for emotional support and well-being.
Für emotionale Unterstützung und Wohlbefinden von einem anderen abhängig sein.
völlig abhängig
An emphatic way to say completely dependent, often with a negative connotation.
Eine nachdrückliche Art, völlig abhängig zu sagen, oft mit einer negativen Konnotation.
tief abhängig
Suggests a profound or fundamental level of dependency.
Deutet auf eine tiefgreifende oder grundlegende Abhängigkeit hin.
übermäßig abhängig
To be dependent to an excessive or unhealthy degree.
jemanden oder etwas zu sehr benötigen, um zu überleben oder erfolgreich zu sein
abhängig sein
Used to describe the state of needing support from someone or something.
Wird verwendet, um den Zustand zu beschreiben, in dem man Unterstützung von jemandem oder etwas benötigt.
abhängig werden
Indicates a change of state towards dependency.
Zeigt einen Zustandswechsel in Richtung Abhängigkeit an.
abhängig bleiben
To continue to be in a state of dependency.
Weiterhin in einem Zustand der Abhängigkeit verbleiben.
zunehmend abhängig werden
Suggests a gradual process of becoming more dependent.
Deutet auf einen allmählichen Prozess hin, bei dem man abhängiger wird.
sich abhängig fühlen
To perceive oneself as needing support from others.
Sich selbst als auf die Unterstützung anderer angewiesen wahrnehmen.
abhängig von
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
Die gebräuchlichste Präposition, um anzugeben, worauf man sich verlässt.