disclose

vollständig offenlegen

To reveal all relevant details without holding anything back.

Alle relevanten Details ohne Zurückhaltung preisgeben.

öffentlich bekannt geben

To make information known to the general public.

Informationen der Öffentlichkeit zugänglich machen.

freiwillig offenlegen

To reveal information willingly, without being forced.

Informationen freiwillig, ohne Zwang, preisgeben.

zuvor offengelegt

Used to describe information that was made known at an earlier time.

Wird verwendet, um Informationen zu beschreiben, die zu einem früheren Zeitpunkt bekannt gegeben wurden.

offenlegen gegenüber

To reveal information to a specific person or group.

Informationen einer bestimmten Person oder Gruppe gegenüber offenlegen.

angehalten sein offenzulegen

To be required by a rule or law to reveal information.

Durch eine Vorschrift oder ein Gesetz zur Offenlegung von Informationen verpflichtet sein.

versäumen offenzulegen

To not succeed in revealing required or expected information.

Es nicht schaffen, erforderliche oder erwartete Informationen preiszugeben.

sich weigern offenzulegen

To explicitly state that one will not reveal information.

Ausdrücklich erklären, dass man keine Informationen preisgeben wird.

offenlegen müssen

To have a strong obligation or necessity to reveal information.

Eine starke Verpflichtung oder Notwendigkeit haben, Informationen preiszugeben.

verpflichtet sein offenzulegen

To be legally or morally bound to reveal information.

Gesetzlich oder moralisch verpflichtet sein, Informationen preiszugeben.

zögern offenzulegen

To be unwilling or hesitant to reveal information.

Unwillig oder zögerlich sein, Informationen preiszugeben.