drawl

südlicher Singsang

a characteristic accent of the southern United States

Eine langsame Sprechweise mit langen Vokalen, typisch für den Süden der USA.

langsamer Singsang

directly describes the unhurried pace of speaking

beschreibt direkt das gemächliche Sprechtempo

texanischer Singsang

a characteristic accent of Texas

ein charakteristischer Akzent aus Texas

sanfter Singsang

describes a gentle, quiet drawl

beschreibt einen sanften, leisen Singsang

tiefer Singsang

describes a low-pitched, resonant drawl

beschreibt einen tiefer, resonanter Singsang

träger Singsang

emphasizes the lack of effort and slowness in speech

betont die Mühelosigkeit und Langsamkeit der Sprache

leichter Singsang

indicates a drawl that is not very strong or noticeable

deutet auf einen nicht sehr starken oder auffälligen Singsang hin

nasales Dehnen

describes a drawl where sound comes through the nose

eine langsame Sprechweise mit einer Stimme, die durch die Nase kommt

schleppende, träge Sprechweise

suggests a relaxed, dreamy, or lazy manner of speaking

beschreibt eine langsame, träge und entspannte Sprechweise, die oft mit einem bestimmten Akzent oder einer Stimmung verbunden ist.

in einem Singsang

used to describe the manner of speaking

wird verwendet, um die Sprechweise zu beschreiben

mit einem Singsang

used to describe the manner of speaking

wird verwendet, um die Sprechweise zu beschreiben

einen Singsang haben

to speak with a drawl as a natural characteristic

mit einem Singsang als natürliches Merkmal sprechen

langsam lallen

to speak in a deliberately unhurried manner

absichtlich gemächlich sprechen

leise dehnen

to speak slowly and quietly

langsam mit langen Vokalen in leiser Stimme sprechen

lässig lallen

to speak slowly in a relaxed, unenergetic way

auf eine langsame, träge Weise sprechen

sarkastisch dehnen

to speak slowly in a mocking or contemptuous way

langsam mit gedehnten Vokalen auf sarkastische Weise sprechen

sardonisch lallen

to speak slowly in a grimly mocking or cynical way

langsam und gedehnt sprechen, um zynische oder spöttische Belustigung auszudrücken