exit
frühes Ausscheiden
schneller Abgang
rascher Abgang
schneller Abgang
vorzeitiger Ausstieg
Eine Situation, einen Wettbewerb oder eine Position früher als erwartet verlassen.
schneller Abgang
plötzlicher Abgang
anmutiger Abgang
einen Ort oder eine Situation auf elegante und gefasste Weise verlassen
Play-off-Ausscheiden
Elimination from a play-off competition.
Das Ausscheiden aus den Play-offs.
die nächste Ausfahrt
Autobahnausfahrt
An exit from a freeway.
Eine Stelle, an der Fahrzeuge eine Autobahn verlassen können.
Interstate-Ausfahrt
An exit from an interstate highway.
Eine Ausfahrt von einer Interstate.
Feuerausgang
An exit specifically for use in case of fire.
Ein speziell für den Brandfall vorgesehener Ausgang.
der nächste Ausgang
The closest available way out.
Der nächstgelegene verfügbare Ausgang.
Seitenausgang
Refers to an exit on the side of a building.
Bezieht sich auf einen Ausgang an der Seite eines Gebäudes.
Hinterausgang
Refers to an exit located at the rear of a building or area.
Bezieht sich auf einen Ausgang, der sich auf der Rückseite eines Gebäudes oder Bereichs befindet.
Hinterausgang
Refers to an exit located at the rear of a building or area.
Bezieht sich auf einen Ausgang, der sich auf der Rückseite eines Gebäudes oder Bereichs befindet.
An exit facing or leading east.
Südausgang
An exit facing or leading south.
Ein nach Süden gerichteter oder führender Ausgang.
Ausstiegsstrategie
ein Plan zur Beendigung der Beteiligung an einer Situation, oft einer Militäroperation oder einem scheiternden Unternehmen
Nachwahlbefragung
Eine Umfrage unter Wählern, die unmittelbar nach dem Verlassen der Wahllokale durchgeführt wird.
Ausstiegsplan
Austrittsgespräch
Ausfahrtrampe
Ausgangsschild
A sign indicating the location of an exit.
Ein Schild, das den Standort eines Ausgangs anzeigt.
Ausgangstor
A gate that serves as an exit.
Ein Tor, durch das Menschen einen Ort verlassen.
Ausgangspunkt
A specific location that is an exit.
Ein bestimmter Ort, der ein Ausgang ist.
Ausfahrt für
The exit that leads to a particular destination, e.g., 'the exit for the airport'.
Die Ausfahrt, die zu einem bestimmten Ziel führt, z.B. 'die Ausfahrt zum Flughafen'.
einen Abgang machen
To leave a place or situation, often in a particular manner (e.g., make a dignified exit).
Einen Ort oder eine Situation verlassen, oft auf eine bestimmte Weise (z.B. einen würdigen Abgang machen).
die Ausfahrt nehmen
To use an exit to leave a road.
Eine Ausfahrt benutzen, um eine Straße zu verlassen.
an der Ausfahrt abfahren
To leave a major road using a specific exit.
Eine Hauptstraße über eine bestimmte Ausfahrt verlassen.
zum Ausgang gehen
To move in the direction of the exit.
Sich in Richtung des Ausgangs bewegen.
sich auf den Weg zum Ausgang machen
To move in the direction of the exit.
Sich in Richtung des Ausgangs bewegen.
den Ausgang blockieren
To physically obstruct or block the exit.
Den Ausgang physisch blockieren oder versperren.
zum Ausgang rennen
To move at a fast pace towards the exit.
sich beeilen, einen Ort zu verlassen, oft in einem Notfall
zum Ausgang eilen
To move very quickly and eagerly towards the exit.
Sich sehr schnell und eifrig zum Ausgang bewegen.
den Ausgang bewachen
To stand at an exit to control who enters or leaves.
An einem Ausgang stehen, um zu kontrollieren, wer ein- oder ausgeht.
den Ausgang beobachten
To observe an exit, often to see who uses it.
Einen Ausgang beobachten, oft um zu sehen, wer ihn benutzt.
zum Ausgang stürzen
To run quickly towards the exit, often to escape.
Schnell zum Ausgang rennen, oft um zu entkommen.
zum Ausgang stürmen
To run suddenly and quickly towards the exit.
Plötzlich und schnell zum Ausgang rennen.
direkt zum Ausgang eilen
To go directly and quickly towards the exit.
Direkt und schnell zum Ausgang gehen.
den Ausgang versperren
To physically obstruct or block the exit.
Den Ausgang physisch blockieren oder versperren.
den Ausgang abriegeln
To close the exit to prevent anyone from using it.
Den Ausgang schließen, um zu verhindern, dass ihn jemand benutzt.
den Ausgang versiegeln
To close the exit completely and securely.
Den Ausgang vollständig und sicher verschließen.