factor
Schlüsselfaktor
A very important factor that is necessary for success.
Ein sehr wichtiger Faktor, der für den Erfolg notwendig ist.
wichtiger Faktor
A factor that has a great effect.
Ein Faktor, der eine große Auswirkung hat.
signifikanter Faktor
An important factor with a large effect.
Ein wichtiger Faktor mit großer Wirkung.
entscheidender Faktor
A factor that is extremely important for the success or failure of something.
Ein äußerst wichtiger Faktor für den Erfolg oder Misserfolg von etwas.
kritischer Faktor
A factor that is extremely important because a future situation will be affected by it.
Ein äußerst wichtiger Faktor, da eine zukünftige Situation davon beeinflusst wird.
Risikofaktor
Something that increases the chance of a disease or injury.
Etwas, das die Wahrscheinlichkeit eines negativen Ergebnisses erhöht.
wirtschaftlicher Faktor
A factor related to the economy.
Ein Faktor, der mit der Wirtschaft zusammenhängt.
vitaler Faktor
A factor that is necessary or essential.
Ein notwendiger oder wesentlicher Faktor.
sozialer Faktor
A factor related to society and the way it is organized.
Ein Faktor, der mit der Gesellschaft und ihrer Organisation zusammenhängt.
entscheidender Faktor
The most important reason that influences a decision.
Der wichtigste Grund, der eine Entscheidung beeinflusst.
A factor related to the natural world or the conditions in which people live.
A factor that has a very big and important effect on the final result of a situation.
politischer Faktor
A factor related to politics or government.
Ein Faktor, der mit Politik oder Regierung zusammenhängt.
bestimmender Faktor
The factor that decides or settles something.
Der Faktor, der etwas entscheidet oder regelt.
einziger Faktor
The one and only factor, often used for emphasis.
Der einzige Faktor, oft zur Betonung verwendet.
genetischer Faktor
A factor relating to genes or heredity.
Ein Faktor, der sich auf Gene oder Vererbung bezieht.
One of several factors that helps to cause something.
menschlicher Faktor
The role that people play in a situation, especially their mistakes or weaknesses.
Die Rolle, die Menschen in einer Situation spielen, insbesondere ihre Fehler oder Schwächen.
One of several factors that helps to cause something.
gemeinsamer Faktor
A factor that is shared by two or more things.
Ein Faktor, den zwei oder mehr Dinge gemeinsam haben.
relevanter Faktor
A factor connected with what is happening or being discussed.
Ein Faktor, der mit dem, was geschieht oder diskutiert wird, in Verbindung steht.
psychologischer Faktor
A factor related to the mind or how the mind works.
Ein Faktor, der mit dem Geist oder der Funktionsweise des Geistes zusammenhängt.
zusätzlicher Faktor
An extra factor to be considered.
Ein zusätzlicher zu berücksichtigender Faktor.
externer Faktor
A factor that comes from outside a system or situation.
Ein Faktor, der von außerhalb eines Systems oder einer Situation kommt.
limitierender Faktor
A factor that controls the growth or success of something.
ein Faktor, der etwas einschränkt oder verhindert, dass es größer oder weiter verbreitet wird
interner Faktor
A factor that exists or happens inside a system or situation.
Ein Faktor, der innerhalb eines Systems oder einer Situation existiert oder auftritt.
großer Faktor
A significant element or cause.
Ein wesentliches Element oder eine wesentliche Ursache.
demografischer Faktor
A factor related to the structure of populations.
Ein Faktor, der sich auf die Struktur von Populationen bezieht.
mildernder Faktor
A fact or situation that makes a crime or bad action seem less serious.
ein Faktor, der ein Verbrechen oder einen Fehler weniger schwerwiegend erscheinen lässt
A fact or situation that makes a crime or bad action seem more serious.
A factor that makes a situation more difficult.
situativer Faktor
A factor relating to a particular situation.
Ein Faktor, der spezifisch für eine bestimmte Situation ist oder von ihr abhängt.
A factor related to the context or situation.
A factor that is a cause of something.
A factor that acts as a cause.
intrinsischer Faktor
A factor that is part of the essential nature of something.
Ein Faktor, der für einen Prozess oder eine Situation wesentlich oder inhärent ist.
A factor that is not relevant or connected to the matter being considered.
extrinsischer Faktor
A factor that is not part of the essential nature of something.
Ein Faktor, der nicht Teil der wesentlichen Natur von etwas ist.
eine Vielzahl von Faktoren
Many different types of factors.
Viele verschiedene Arten von Faktoren.
eine Kombination von Faktoren
A mix of several different factors.
Eine Mischung aus mehreren verschiedenen Faktoren.
Faktor in
Used to indicate the area or context where the factor is relevant.
Wird verwendet, um den Bereich oder Kontext anzugeben, in dem der Faktor relevant ist.
Faktor hinter
Used to indicate the cause or reason for something.
Wird verwendet, um die Ursache oder den Grund für etwas anzugeben.
einen Faktor berücksichtigen
To consider a factor when you are trying to make a decision.
Einen Faktor berücksichtigen, wenn man versucht, eine Entscheidung zu treffen.
von einem Faktor abhängen
To be decided or influenced by a factor.
Von einem Faktor entschieden oder beeinflusst werden.
einen Faktor berücksichtigen
To think about a factor when making a decision.
Bei einer Entscheidung über einen Faktor nachdenken.
einen Faktor identifizieren
To recognize and name a factor.
Einen Faktor erkennen und benennen.
ein Faktor beeinflusst etw.
A factor has an effect on the way something develops, behaves, or thinks.
Ein Faktor hat einen Einfluss darauf, wie sich etwas entwickelt, verhält oder denkt.
ein Faktor beeinflusst etw.
A factor produces an effect or change in something.
Ein Faktor bewirkt eine Wirkung oder Veränderung bei etwas.
ein Faktor bestimmt etw.
A factor officially decides something.
Ein Faktor entscheidet offiziell über etwas.
ein Faktor trägt zu etw. bei
A factor helps to make something happen.
Ein Faktor trägt dazu bei, dass etwas geschieht.
ein Faktor verursacht etw.
A factor makes something happen.
Ein Faktor bewirkt, dass etwas geschieht.
Faktoren umfassen etw.
The group of factors contains something as one of its parts.
Die Gruppe von Faktoren enthält etwas als einen ihrer Teile.
ein Faktor ist für etw. verantwortlich
A factor is the cause of something.
Ein Faktor ist die Ursache von etwas.
Faktoren interagieren
Two or more factors have an effect on each other.
Zwei oder mehr Faktoren beeinflussen sich gegenseitig.
ein Faktor erklärt etw.
A factor provides the reason for something.
Ein Faktor liefert den Grund für etwas.
ein Faktor ist beteiligt
A factor plays a part in a situation.
Ein Faktor spielt in einer Situation eine Rolle.
ein Faktor ist im Spiel
A factor is having an influence on a situation.
Ein Faktor hat einen Einfluss auf eine Situation.
ein Faktor wirkt
A factor is active or has an effect.
Ein Faktor ist aktiv oder hat eine Wirkung.
ein Faktor schränkt etw. ein
A factor limits or controls something.
Ein Faktor begrenzt oder kontrolliert etwas.
ein Faktor hemmt etw.
A factor prevents or slows down the progress of something.
Ein Faktor verhindert oder verlangsamt den Fortschritt von etwas.
ein Faktor prädisponiert jmdn./etw. für etw.
A factor makes someone or something more likely to have an illness or a particular characteristic.
Ein Faktor macht jemanden oder etwas anfälliger für eine Krankheit oder ein bestimmtes Merkmal.
ein Faktor spricht gegen etw.
A factor is a strong reason for not doing something or for something not to happen.
Ein Faktor ist ein starker Grund, etwas nicht zu tun oder dafür, dass etwas nicht geschieht.