favour

noun and verb98 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 5.8

großer Gefallen

Used to describe a significant act of kindness or help. The American English spelling is 'favor'.

Wird verwendet, um einen bedeutenden Akt der Freundlichkeit oder Hilfe zu beschreiben. Die amerikanische Schreibweise ist 'favor'.

großer Gefallen

Used to describe a significant act of kindness or help. The American English spelling is 'favor'.

Wird verwendet, um einen bedeutenden Akt der Freundlichkeit oder Hilfe zu beschreiben. Die amerikanische Schreibweise ist 'favor'.

riesiger Gefallen

Used to describe a very significant act of kindness or help. The American English spelling is 'favor'.

Wird verwendet, um einen sehr bedeutenden Akt der Freundlichkeit oder Hilfe zu beschreiben. Die amerikanische Schreibweise ist 'favor'.

kleiner Gefallen

Used to describe a small act of kindness or help.

Wird verwendet, um einen kleinen Akt der Freundlichkeit oder Hilfe zu beschreiben.

kleiner Gefallen

Used to describe a small act of kindness or help.

Wird verwendet, um einen kleinen Akt der Freundlichkeit oder Hilfe zu beschreiben.

politischer Gefallen

Can refer to a helpful act in a political context, or to general political approval.

Kann sich auf eine hilfreiche Handlung in einem politischen Kontext oder auf allgemeine politische Zustimmung beziehen.

gute Gunst

Referring to having a high level of approval or support from someone.

Bezieht sich darauf, ein hohes Maß an Zustimmung oder Unterstützung von jemandem zu haben.

hohe Gunst

Referring to having a very high level of approval or support, often in a formal or courtly context.

Bezieht sich darauf, ein sehr hohes Maß an Zustimmung oder Unterstützung zu haben, oft in einem formellen oder höfischen Kontext.

sexueller Gefallen

Refers to an act of a sexual nature, often requested or granted in exchange for something else.

Bezieht sich auf eine Handlung sexueller Natur, die oft im Austausch gegen etwas anderes erbeten oder gewährt wird.

stark befürworten

To have a very definite preference for something.

Eine sehr klare Präferenz für etwas haben.

überwältigend bevorzugen

To support or prefer something by a very large majority.

stark bevorzugen

To support or prefer someone or something very much.

Jemanden oder etwas sehr stark unterstützen oder bevorzugen.

für etw./jdn. sein

To be in agreement with or supporting a plan, idea, or person.

Mit einem Plan, einer Idee oder einer Person einverstanden sein oder diese unterstützen.

ohne Furcht oder Begünstigung

To act in a fair and impartial way, without being influenced by fear of powerful people or by the desire to please friends.

Fair und unparteiisch handeln, ohne von der Angst vor Mächtigen oder dem Wunsch, Freunden zu gefallen, beeinflusst zu werden.

(jdm) einen Gefallen tun

The most common way to say you are helping someone.

Die gebräuchlichste Art zu sagen, dass man jemandem hilft.

den Gefallen erwidern

To do something for someone who has helped you in the past.

Etwas für jemanden tun, der einem in der Vergangenheit geholfen hat.

einen Gefallen erwidern

To do something for someone who has helped you in the past.

Etwas für jemanden tun, der einem in der Vergangenheit geholfen hat.

Gunst gewinnen

To succeed in getting approval or support.

Erfolgreich Zustimmung oder Unterstützung erhalten.

Gunst gewinnen

To get approval or support.

Zustimmung oder Unterstützung erhalten.

Gunst bei jdm finden

To be liked or approved of by someone.

Von jemandem gemocht oder gebilligt werden.

sich bei jdm einschmeicheln

To praise someone, especially someone in authority, in a way that is not sincere, in order to get some advantage for yourself.

Jemanden, insbesondere eine Autoritätsperson, auf unaufrichtige Weise loben, um einen Vorteil für sich selbst zu erlangen.

um Gunst werben

To try to get the approval of someone important by being pleasant.

Versuchen, die Zustimmung einer wichtigen Person durch Freundlichkeit zu erlangen.

jdm einen Gefallen gewähren

A formal way to agree to do a favour for someone.

Eine formelle Art, zuzustimmen, jemandem einen Gefallen zu tun.

jdm einen Gefallen erweisen

A formal way to say 'give a favour'.

Eine formelle Art zu sagen, 'einen Gefallen tun'.

jdn./etw. gegenüber jdm./etw. bevorzugen

To choose or prefer one person or thing more than another.

Eine Person oder Sache einer anderen vorziehen.