feeling
gutes Gefühl
a pleasant or positive sensation or emotion
eine angenehme oder positive Empfindung oder Emotion
großartiges Gefühl
a very good or wonderful sensation
eine sehr gute oder wunderbare Empfindung
starkes Gefühl/starke Gefühle
a very powerful emotion or opinion
eine sehr starke Emotion oder Meinung
schlechtes Gefühl
an unpleasant feeling, or a feeling that something bad will happen
ein unangenehmes Gefühl, oder das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren wird
tiefes Gefühl/tiefe Gefühle
a very sincere and strongly felt emotion
eine sehr aufrichtige und stark empfundene Emotion
warmes Gefühl
a feeling of happiness, comfort, and affection
ein Gefühl von Glück, Trost und Zuneigung
intensives Gefühl/intensive Gefühle
an extremely strong emotion
eine extrem starke Emotion
schreckliches Gefühl
a very bad or unpleasant feeling
ein sehr schlechtes oder unangenehmes Gefühl
verletzte Gefühle
emotional pain or sadness caused by someone's actions or words
emotionaler Schmerz oder Traurigkeit, die durch die Handlungen oder Worte von jemandem verursacht wird
Bauchgefühl
an instinctive feeling, not based on reason
ein instinktives Gefühl, nicht auf Vernunft basierend
überwältigendes Gefühl
a feeling that is so strong it is difficult to resist
ein Gefühl, das so stark ist, dass es schwer ist, ihm zu widerstehen
negatives Gefühl/negative Gefühle
an unpleasant or pessimistic emotion
eine unangenehme oder pessimistische Emotion
instinktives Gefühl
a natural, unlearned feeling
ein natürliches, nicht erlerntes Gefühl
vages Gefühl
a feeling that is not clear or definite
ein Gefühl, das nicht klar oder bestimmt ist
deutliches Gefühl
a feeling that is clearly noticeable or separate from others
ein Gefühl, das deutlich wahrnehmbar oder von anderen getrennt ist
a feeling that is clear and certain
mulmiges Gefühl
a feeling of dread or despair, as if one's stomach is dropping
ein Gefühl von Furcht oder drohendem Versagen
nagendes Gefühl
an unpleasant feeling that persists over time
eine anhaltende, oft negative Intuition oder Emotion
leises Gefühl
a feeling you are hesitant to admit, even to yourself
Ein intuitives Gefühl, von dem man nicht sicher sein kann, ob es richtig ist, oft eines, das man zu ignorieren versucht.
verletzte Gefühle
emotional pain or sadness caused by someone's actions or words
emotionaler Schmerz oder Traurigkeit, die durch die Handlungen oder Worte von jemandem verursacht wird
das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit
used to say that two people feel the same way about each other
wird verwendet, um zu sagen, dass zwei Personen dasselbe für einander empfinden
ein Gefühl überkommt jdn
a feeling suddenly affects someone
ein Gefühl erfasst plötzlich jemanden
ein Gefühl überflutet jdn
a strong feeling suddenly affects someone intensely
ein starkes Gefühl erfasst plötzlich jemanden intensiv
die Gefühle kochen hoch
people are very angry, excited, or upset
die Leute sind sehr wütend, aufgeregt oder verärgert
nichts für ungut
a phrase used to say you are not angry or upset about a disagreement
eine Phrase, um zu sagen, dass man wegen einer Meinungsverschiedenheit nicht wütend oder verärgert ist
Gefühl von
used to specify the type of feeling
wird verwendet, um die Art des Gefühls zu spezifizieren
Gefühl(e) über
an opinion or emotion related to a particular subject
eine Meinung oder Emotion in Bezug auf ein bestimmtes Thema
Gefühl(e) für
sympathy, affection, or an aptitude for something
Sympathie, Zuneigung oder eine Begabung für etwas
ein Gefühl haben
to experience a particular emotion or premonition
eine bestimmte Emotion oder Vorahnung erleben
ein Gefühl bekommen
to begin to experience an emotion or premonition
beginnen, eine Emotion oder Vorahnung zu erleben
seine Gefühle ausdrücken
to show or make your emotions known
seine Emotionen zeigen oder bekannt machen
jemandes Gefühle verletzen
to upset someone by saying or doing something unkind
jemanden verärgern, indem man etwas Unfreundliches sagt oder tut
seine Gefühle zeigen
to let your emotions be seen by others
seine Emotionen von anderen sehen lassen
ein Gefühl erleben
to feel or be affected by a particular emotion
eine bestimmte Emotion fühlen oder von ihr betroffen sein
seine Gefühle verbergen
to prevent your emotions from being seen or known
verhindern, dass deine Emotionen gesehen oder bekannt werden
seine Gefühle zugeben
to acknowledge or confess your emotions
seine Emotionen anerkennen oder gestehen
das Gefühl verlieren
to become unable to physically feel a part of your body
die Fähigkeit verlieren, einen Teil des Körpers physisch zu spüren
seine Gefühle unterdrücken
to stop yourself from feeling or showing an emotion
sich selbst davon abhalten, eine Emotion zu fühlen oder zu zeigen
seine Gefühle unterdrücken
to hide your emotions from other people, not talking about them
seine Emotionen vor anderen Menschen verbergen, nicht darüber sprechen
das Gefühl wiedererlangen
to become able to physically feel a part of your body again
wieder in der Lage sein, einen Teil des Körpers physisch zu spüren
Gefühle hegen
to keep a negative feeling, such as resentment, for a long time
ein negatives Gefühl, wie Groll, für eine lange Zeit hegen
seinen Gefühlen Luft machen
to express a strong, often negative, feeling freely
ein starkes, oft negatives Gefühl frei ausdrücken