flatly

kategorisch leugnen

to say directly and in a very clear way that something is not true

direkt und unmissverständlich sagen, dass etwas nicht wahr ist

kategorisch ablehnen

to say clearly and directly that you will not do, give, or accept something

klar und direkt sagen, dass man etwas nicht tun, geben oder annehmen wird

rundweg ablehnen

to refuse to accept or consider something in a direct and final way

etwas direkt und endgültig ablehnen oder nicht in Betracht ziehen

rundweg widersprechen

to state the opposite of what someone has said, in a very direct way

das Gegenteil von dem behaupten, was jemand gesagt hat, auf eine sehr direkte Weise

kategorisch feststellen

to say or write something, especially clearly and carefully

etwas sagen oder schreiben, besonders klar und sorgfältig

strikt widersprechen

to express a completely different opinion in a very direct way

eine völlig andere Meinung auf sehr direkte Weise äußern

rundheraus erklären

to announce or express something clearly and publicly

etwas klar und öffentlich bekannt geben oder äußern

rundweg sagen

to express something in words in a very direct way

etwas mit Worten auf eine sehr direkte Weise ausdrücken

rundweg antworten

to give a response in a direct and final way

eine Antwort auf direkte und endgültige Weise geben

rundweg erwidern

to give a spoken or written answer in a direct and final way

eine mündliche oder schriftliche Antwort auf direkte und endgültige Weise geben

rundheraus reagieren

to react to something that has been said or done in a direct and final way

auf etwas, das gesagt oder getan wurde, auf direkte und endgültige Weise reagieren

jdm. rundweg sagen

to inform someone about something in a very direct way

jemanden über etwas auf sehr direkte Weise informieren