grief
überwältigende Trauer
sadness that is so strong it is difficult to manage
so starke Traurigkeit, dass sie schwer zu bewältigen ist
untröstlicher Kummer
sadness so strong it cannot be comforted
Beschreibt einen Zustand extremer Traurigkeit, der nicht getröstet werden kann.
persönliche Trauer
sadness related to one's own private life
Traurigkeit, die das eigene Privatleben betrifft
private Trauer
sadness that is not shared with the public
Traurigkeit, die nicht mit der Öffentlichkeit geteilt wird
öffentliche Trauer
sadness felt and expressed by many people in a community or nation
Traurigkeit, die von vielen Menschen in einer Gemeinschaft oder Nation gefühlt und ausgedrückt wird
unbewältigte Trauer
sadness from a loss that a person has not yet come to terms with
Bezieht sich auf den Kummer und das emotionale Leid nach einem Verlust, das nicht vollständig verarbeitet oder akzeptiert wurde.
Trauerberatung
professional help to cope with sadness after a loss
professionelle Hilfe zur Bewältigung von Traurigkeit nach einem Verlust
Trauerreaktion
an emotional response to a loss
eine emotionale Reaktion auf einen Verlust
Trauerprozess
the series of emotional stages a person goes through after a loss
die Reihe emotionaler Phasen, die eine Person nach einem Verlust durchläuft
Trauerberater
a professional who helps people cope with sadness after a loss
ein Fachmann, der Menschen hilft, mit Traurigkeit nach einem Verlust umzugehen
ein Gefühl der Trauer
the awareness or feeling of sadness
das Bewusstsein oder Gefühl von Traurigkeit
Trauer über
used to indicate the cause or subject of sadness
wird verwendet, um die Ursache oder das Thema der Traurigkeit anzugeben
Trauer über
used to indicate the cause of sadness (e.g., at the loss of...)
wird verwendet, um die Ursache der Traurigkeit anzugeben (z. B. über den Verlust von...)
Trauer um
used to indicate who or what is the object of sadness
wird verwendet, um anzugeben, wer oder was das Objekt der Traurigkeit ist
Trauer erfahren
to feel sadness because of a loss
wegen eines Verlustes Traurigkeit empfinden
Trauer verstehen
to comprehend the nature of someone's sadness
die Natur der Traurigkeit von jemandem begreifen
Trauer teilen
to talk about one's sadness with others
mit anderen über seine Traurigkeit sprechen
Trauer überwinden
to succeed in controlling or dealing with sadness
es schaffen, Traurigkeit zu kontrollieren oder zu bewältigen
mit der Trauer zurechtkommen
to gradually accept a sad situation
eine traurige Situation allmählich akzeptieren
to deal successfully with a sad situation
mit Trauer umgehen
to take action to manage a sad situation
Maßnahmen ergreifen, um eine traurige Situation zu bewältigen
Trauer ausdrücken
to show sadness through words or actions
Traurigkeit durch Worte oder Taten zeigen
Trauer zeigen
to make one's sadness visible to others
seine Traurigkeit für andere sichtbar machen
Trauer verursachen
to be the reason for someone's sadness
der Grund für die Traurigkeit von jemandem sein
von Trauer überwältigt werden
to be unable to control strong feelings of sadness
unfähig sein, starke Gefühle der Traurigkeit zu kontrollieren
von Trauer überwältigt sein
to be unable to control strong feelings of sadness
unfähig sein, starke Gefühle der Traurigkeit zu kontrollieren
von Trauer verzehrt werden
to be completely filled with sadness
völlig von Traurigkeit erfüllt sein
von Trauer verzehrt sein
to be completely filled with sadness
völlig von Traurigkeit erfüllt sein
von Trauer gezeichnet sein
to be suddenly and severely affected by sadness
plötzlich und schwer von Traurigkeit betroffen sein
vor Trauer sterben
to pass away as a result of extreme sadness
infolge extremer Traurigkeit versterben
an Trauer sterben
to pass away as a result of extreme sadness
infolge extremer Traurigkeit versterben