half-hearted
halbherziger Versuch
An attempt made without enthusiasm or real effort.
Ein Versuch, der ohne Begeisterung oder echten Einsatz unternommen wird.
halbherzige Anstrengung
An effort made without enthusiasm or commitment.
Eine Anstrengung, die ohne Begeisterung oder Engagement unternommen wird.
An apology that is not sincere.
halbherziges Winken
A gesture of greeting or farewell made without energy.
Eine energielos ausgeführte Geste des Grüßens oder Abschieds.
halbherziges Achselzucken
A gesture of indifference or uncertainty done listlessly.
ein Achselzucken, das einen Mangel an Begeisterung oder Anstrengung zeigt
halbherziger Gruß
A formal gesture of respect performed without conviction.
Eine formelle Geste des Respekts, die ohne Überzeugung ausgeführt wird.
halbherziger Versuch
A casual, unenthusiastic attempt at doing something.
Ein Versuch, der ohne viel Anstrengung oder Begeisterung unternommen wurde.