hoarse

sehr heiser

To describe a high degree of hoarseness.

Einen hohen Grad an Heiserkeit beschreiben.

etwas heiser

To describe a slight degree of hoarseness.

Einen leichten Grad an Heiserkeit beschreiben.

extrem heiser

To describe a very high degree of hoarseness.

Einen sehr hohen Grad an Heiserkeit beschreiben.

leicht heiser

To describe a slight degree of hoarseness.

Einen leichten Grad an Heiserkeit beschreiben.

ziemlich heiser

To describe a moderate degree of hoarseness.

Einen moderaten Grad an Heiserkeit beschreiben.

heiser sein

To describe the state of having a rough, harsh-sounding voice.

Den Zustand einer rauen, krächzenden Stimme beschreiben.

heiser klingen

To describe the perception of someone's voice as being rough and harsh.

Die Wahrnehmung der Stimme von jemandem als rau und krächzend beschreiben.

heiser werden

An informal way to say 'become hoarse'.

Eine informelle Art zu sagen 'heiser werden'.

heiser werden

To describe the process of one's voice changing to a hoarse state.

Den Prozess beschreiben, bei dem die Stimme heiser wird.

heiser werden

Often used when hoarseness is a result of shouting or overuse.

Wird oft verwendet, wenn Heiserkeit das Ergebnis von Schreien oder Überbeanspruchung ist.

jdn./etw. heiser machen

To cause someone or something (like a voice) to become hoarse.

Verursachen, dass jemand oder etwas (wie eine Stimme) heiser wird.

sich heiser schreien

To shout so much that your voice becomes hoarse.

So viel schreien, dass die Stimme rau und schwach wird.

sich heiser schreien

To scream so much that your voice becomes hoarse.

So viel schreien, dass die Stimme heiser wird.

heiser von

Indicates the cause of hoarseness, usually an action like shouting.

Gibt die Ursache der Heiserkeit an, normalerweise eine Handlung wie Schreien.

heiser vor

Indicates the cause of hoarseness, often an emotion like anxiety or an illness.

Gibt die Ursache der Heiserkeit an, oft eine Emotion wie Angst oder eine Krankheit.